1
00:00:53,666 --> 00:00:56,666
ഞാൻ ആ കഴുതയെ സ്കോർ ചെയ്യും!

2
00:00:57,666 --> 00:00:59,666
ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി.
ഇരിക്കുക.

3
00:01:00,807 --> 00:01:02,957
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു, ലിസ.

4
00:01:03,127 --> 00:01:05,163
ഇവിടെ നമ്മൾ വലിയവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

5
00:01:06,047 --> 00:01:09,596
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
അത്തരം വലുതും കനത്തതുമായ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

6
00:01:12,327 --> 00:01:16,036
മണ്ടത്തരം!
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക! നാശം വിഡ്ഢികൾ!

7
00:01:16,447 --> 00:01:19,996
ആ ഷിട്ടി ട്രാൻസ്‌വെസ്‌റ്റൈറ്റ് എന്നെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയാൽ....
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോയി.

8
00:01:20,167 --> 00:01:22,556
ഇത് എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അവരെ അവഗണിക്കുക!

9
00:01:22,627 --> 00:01:26,044
നിങ്ങൾ പന്ത് നൽകാത്തതിൽ സ്റ്റീവ് രോഷാകുലനാണ്.

10
00:01:26,207 --> 00:01:29,119
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി ചെയ്തുവെന്നും.

11
00:01:30,407 --> 00:01:32,523
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്റ്റീവിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

12
00:01:32,687 --> 00:01:35,281
ജാമിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

13
00:01:36,607 --> 00:01:38,279
ഞാൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

14
00:01:39,567 --> 00:01:42,206
ഹേയ്, ലിസ, നിനക്ക് നല്ല പാവാടയുണ്ട്.

15
00:02:10,767 --> 00:02:12,962
ഞങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ എത്തി.

16
00:02:25,887 --> 00:02:29,516
പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.

17
00:02:31,047 --> 00:02:32,366
അത് അന്യായമല്ലേ?

18
00:02:33,087 --> 00:02:35,760
ആസ്ഹോൾ!
നമുക്ക് ഷൂസ് ധരിക്കാം.

19
00:02:37,447 --> 00:02:40,439
ഹേയ്, ജോൺ ബോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

20
00:02:42,207 --> 00:02:44,096
സ്ക്രൂ ഇറ്റ്, സ്റ്റീവ്.

21
00:02:44,247 --> 00:02:46,886
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

22
00:02:50,767 --> 00:02:54,840
നിങ്ങൾക്ക് ചില യഥാർത്ഥ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം, ലിസ,
എനിക്ക് ഇവിടെ അത്തരമൊരു ജോഡി മാത്രമേയുള്ളൂ!

23
00:02:55,247 --> 00:02:59,843
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എ.ജെ.
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല!

24
00:03:00,887 --> 00:03:02,376
വിഡ്ഢി.

25
00:03:03,367 --> 00:03:05,039
ലിസയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

26
00:03:05,847 --> 00:03:07,917
അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾ.

27
00:03:09,647 --> 00:03:14,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദൻ, സ്റ്റീവ്?

28
00:03:17,727 --> 00:03:20,685
നിങ്ങളൊരു മികച്ച പിക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:21,687 --> 00:03:25,202
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല,
വൃത്തികെട്ട ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്!

30
00:03:26,687 --> 00:03:30,885
ഞാൻ നിൻ്റെ പൂറ്റിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

31
00:03:32,007 --> 00:03:34,941
അതായിരുന്നോ നീ ചോദിച്ച അനുഭവം?

32
00:03:36,167 --> 00:03:37,395
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്?

33
00:03:38,407 --> 00:03:39,999
സന്തോഷത്തോടെ!

34
00:03:40,407 --> 00:03:42,443
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സ്റ്റീവ്.

35
00:03:42,607 --> 00:03:45,758
അവളെ, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ എടുക്കുക
അവൻ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

36
00:03:47,527 --> 00:03:48,323
വരിക!

37
00:03:49,527 --> 00:03:52,041
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും!

38
00:03:56,567 --> 00:03:58,523
പിൻവാങ്ങുക!

39
00:03:58,687 --> 00:04:00,086
ഫക്ക് ഓഫ്!

40
00:04:00,247 --> 00:04:02,807
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

41
00:04:03,967 --> 00:04:04,956
ഒന്നു നോക്കൂ!

42
00:04:07,847 --> 00:04:08,836
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

43
00:04:09,287 --> 00:04:10,686
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ!

44
00:04:13,607 --> 00:04:14,926
വിടൂ!

45
00:04:17,607 --> 00:04:19,723
തടി വിടൂ!

46
00:04:20,607 --> 00:04:23,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:04:24,367 --> 00:04:27,325
എന്നോട് ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളായി.

48
00:04:31,487 --> 00:04:32,966
ഇത് ഞാനും സ്റ്റീവും തമ്മിലുള്ളതാണ്!

49
00:04:33,447 --> 00:04:34,277
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി!

50
00:04:37,607 --> 00:04:38,596
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

51
00:04:46,327 --> 00:04:48,602
വരൂ ജാമി!
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

52
00:04:51,127 --> 00:04:52,640
കഷ്ടം!

53
00:05:20,807 --> 00:05:23,196
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

54
00:05:31,607 --> 00:05:35,680
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ പന്തിലേക്ക് എടുത്ത പെൺകുട്ടി,

55
00:05:35,847 --> 00:05:37,599
അപ്പോൾ നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്!

56
00:05:41,327 --> 00:05:43,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

57
00:05:44,167 --> 00:05:46,237
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

58
00:05:46,447 --> 00:05:48,085
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

59
00:05:49,287 --> 00:05:52,359
നിങ്ങൾ വഴുതിവീണു, അല്ലേ!

60
00:05:53,727 --> 00:05:55,524
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

61
00:06:07,167 --> 00:06:08,964
ബിച്ച്!

62
00:06:13,447 --> 00:06:16,837
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും മുമ്പ്.

63
00:06:22,087 --> 00:06:25,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

64
00:06:26,767 --> 00:06:28,200
സുഖമാണോ?

65
00:06:28,367 --> 00:06:30,119
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

66
00:06:30,647 --> 00:06:32,126
ജാമി, വരൂ, കുഞ്ഞേ.

67
00:06:32,927 --> 00:06:34,042
കളിയുടെ കാര്യമോ?

68
00:06:34,887 --> 00:06:36,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് കളിക്കാനുണ്ട്.

69
00:06:36,927 --> 00:06:39,839
ഇനി ബൗളിങ്ങിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
ബൗളിംഗ് മറന്നേക്കൂ.

70
00:06:40,007 --> 00:06:44,159
അവർ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ 100 രൂപ വാതുവെച്ചു.

71
00:06:44,327 --> 00:06:46,443
എപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജയിക്കണം
സ്റ്റീവിന് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

72
00:06:46,607 --> 00:06:48,802
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ!

73
00:06:49,047 --> 00:06:51,561
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

74
00:06:51,727 --> 00:06:54,287
ഞാൻ എന്തോ പറഞ്ഞു!

75
00:06:54,447 --> 00:06:55,562
പുറത്തുപോകുക!

76
00:06:55,727 --> 00:06:59,800
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കളിക്കാം, നൽകിയിരിക്കുന്നത്,
നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും പെരുമാറും എന്ന്....

77
00:06:59,967 --> 00:07:05,041
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും! നിങ്ങൾ ഇനിയും കാണും!

78
00:07:05,207 --> 00:07:06,959
എൻ്റെ കാൽ!

79
00:07:07,247 --> 00:07:09,957
അത് ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളാണ്, സ്റ്റീവ്!
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!

80
00:07:10,027 --> 00:07:10,887
പതിവുപോലെ!

81
00:07:11,047 --> 00:07:12,765
നാളെ നമ്മൾ കാണും.

82
00:07:13,167 --> 00:07:14,316
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, സ്റ്റീവ്?

83
00:07:15,007 --> 00:07:17,567
ഡ്രൈവിംഗ്. പാട്രിക്കും ജോയിയും
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

84
00:07:17,847 --> 00:07:19,599
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ജോലിയുണ്ട്!

85
00:07:21,207 --> 00:07:24,517
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, എജെ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

86
00:07:24,727 --> 00:07:28,515
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ ജനലിലൂടെ അവളെ നോക്കിയപ്പോൾ.

87
00:07:28,687 --> 00:07:31,406
അസംബന്ധം!
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കും.

88
00:07:31,567 --> 00:07:35,446
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടാൽ,
അവന് ഒരു നല്ല മാന്തോ കിട്ടും.

89
00:07:35,607 --> 00:07:38,405
ശരി, അത് മതി!

90
00:07:38,687 --> 00:07:41,679
എന്താ കാര്യം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണോ?

91
00:07:41,807 --> 00:07:43,684
അതിനെ കുറിച്ച് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു...

92
00:07:45,607 --> 00:07:51,125
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പൂസിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്....

93
00:07:51,487 --> 00:07:54,843
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ഇനി ഒരു പൂറും കാണില്ല, വൃദ്ധാ!
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

94
00:07:55,007 --> 00:07:56,645
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

95
00:07:57,047 --> 00:07:59,845
ശരി...
അത് നാളെ വരെ...

96
00:08:00,007 --> 00:08:02,726
പന്തയം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

97
00:08:03,167 --> 00:08:05,203
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്!

98
00:08:05,367 --> 00:08:09,440
പിന്നെ കുട്ടികളേ, പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നാളെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ....

99
00:08:09,607 --> 00:08:11,723
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:08:12,167 --> 00:08:14,556
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും...

101
00:08:18,647 --> 00:08:21,639
നമുക്ക് പോകാം!

102
00:08:22,967 --> 00:08:26,437
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!

103
00:08:27,407 --> 00:08:29,204
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

104
00:08:29,367 --> 00:08:33,519
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാം,
അത് എന്നെ സഹായിക്കും, സ്മാർട്ട്.

105
00:08:38,567 --> 00:08:40,000
വരൂ, സ്ത്രീകളേ!

106
00:10:00,807 --> 00:10:04,356
നാശം, അത് നല്ലതായിരുന്നു, ലിസ!

107
00:10:04,527 --> 00:10:05,926
എന്നാലും മണ്ടൻ...

108
00:10:08,207 --> 00:10:11,165
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു...

109
00:10:11,327 --> 00:10:12,919
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

110
00:10:13,567 --> 00:10:16,604
സ്റ്റീവിൻ്റെ കാൽ മുന്തിരിപ്പഴം പോലെ ഞെരുങ്ങി.

111
00:10:16,767 --> 00:10:18,041
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

112
00:10:19,047 --> 00:10:21,641
അങ്ങനെ അവൻ കളിക്കും, അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവനാണ്.

113
00:10:21,807 --> 00:10:25,083
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്.
വേണമെങ്കിൽ, അവൻ സ്വന്തം തല എറിഞ്ഞുകളയും.

114
00:10:25,247 --> 00:10:26,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

115
00:10:26,967 --> 00:10:27,797
നന്ദി.

116
00:10:31,567 --> 00:10:32,761
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, ലിസ.

117
00:10:33,527 --> 00:10:35,836
നന്ദി.
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.

118
00:10:37,407 --> 00:10:38,556
നാളെ വരെ!

119
00:10:44,047 --> 00:10:47,084
നീ എൻ്റെ പേഴ്സ് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

120
00:10:47,247 --> 00:10:48,566
അകത്ത് ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്.

121
00:10:49,447 --> 00:10:50,436
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

122
00:10:51,727 --> 00:10:54,887
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

123
00:10:55,047 --> 00:10:56,162
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

124
00:10:56,687 --> 00:10:58,598
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

125
00:11:16,407 --> 00:11:17,396
കഷ്ടം!

126
00:11:18,247 --> 00:11:19,236
വരിക!

127
00:11:19,567 --> 00:11:20,556
വരിക!

128
00:11:23,527 --> 00:11:28,681
മറ്റൊരു നശിച്ച ച്യൂയിംഗ് ഗം....

129
00:11:48,327 --> 00:11:53,117
നാശം...

130
00:12:00,327 --> 00:12:01,316
വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകളിൽ എങ്ങനെ?

131
00:12:30,927 --> 00:12:32,485
ഇതാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്!

132
00:12:34,407 --> 00:12:35,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പെണ്ണേ!

133
00:12:36,207 --> 00:12:38,675
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകും!

134
00:12:38,887 --> 00:12:40,206
വരൂ, സ്റ്റീവ്!

135
00:12:40,367 --> 00:12:45,077
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും,
എനിക്കെന്താണവകാശം, പെണ്ണേ!

136
00:13:06,887 --> 00:13:08,081
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

137
00:13:21,087 --> 00:13:23,282
ഈ മെഷീനിൽ ഇടുക!

138
00:13:24,007 --> 00:13:25,759
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

139
00:13:25,927 --> 00:13:27,155
കീറരുത്!

140
00:13:29,407 --> 00:13:30,396
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

141
00:13:34,007 --> 00:13:34,996
മോശമല്ല!

142
00:13:35,327 --> 00:13:37,363
ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!

143
00:13:39,647 --> 00:13:41,842
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ കുറച്ച് പേടിപ്പിക്കുക.

144
00:13:42,167 --> 00:13:46,285
അവൾ പേടിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കോഴിയുടെ വലുപ്പത്തിൽ!

145
00:13:47,047 --> 00:13:49,083
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

146
00:13:49,247 --> 00:13:51,044
നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

147
00:13:51,287 --> 00:13:54,359
വരൂ, സ്റ്റീവ്!
പാറ്റ്, ആ വൃദ്ധനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

148
00:13:58,047 --> 00:14:00,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

149
00:14:09,207 --> 00:14:10,879
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:14:11,807 --> 00:14:13,445
ഓ അതെ!

151
00:14:13,807 --> 00:14:15,843
വരൂ സ്റ്റീവ്, അവളെ ഭോഗിക്കുക!

152
00:14:19,887 --> 00:14:20,876
അവളെ ഭോഗിക്കുക!

153
00:14:21,367 --> 00:14:23,085
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

154
00:14:23,407 --> 00:14:25,398
ജാമിയേക്കാളും വലുത് എനിക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

155
00:14:26,647 --> 00:14:29,286
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരനാകേണ്ടതില്ല.

156
00:14:31,127 --> 00:14:33,243
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൗമ്യത കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

157
00:14:33,407 --> 00:14:34,396
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ!

158
00:14:36,407 --> 00:14:38,443
അത് അത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല!

159
00:14:38,607 --> 00:14:41,167
എ.ജെ. ഇത് പങ്കിടുക?

160
00:14:41,927 --> 00:14:44,760
അത് എത്ര തണുപ്പായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

161
00:14:44,927 --> 00:14:46,201
വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!

162
00:14:46,367 --> 00:14:48,756
എനിക്ക് നിൻ്റെ വായ് കാണണ്ട!

163
00:14:48,807 --> 00:14:50,081
സ്വയം യോജിക്കുക...

164
00:14:56,527 --> 00:14:58,404
ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ!

165
00:14:58,727 --> 00:15:00,877
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തില്ല....

166
00:15:01,487 --> 00:15:03,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്!

167
00:15:03,927 --> 00:15:05,679
വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ!

168
00:15:25,367 --> 00:15:26,641
ചങ്കൂറ്റം!

169
00:15:30,647 --> 00:15:31,841
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരും.

170
00:15:31,967 --> 00:15:33,685
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

171
00:15:34,287 --> 00:15:35,276
ഊമ്പി!

172
00:15:53,767 --> 00:15:57,362
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മനോഹരമായ കഴുത!

173
00:15:57,847 --> 00:16:02,682
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും അടയ്ക്കും!

174
00:16:35,807 --> 00:16:39,846
ജോയി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!

175
00:16:40,007 --> 00:16:41,725
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

176
00:16:41,887 --> 00:16:44,242
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം...
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

177
00:16:45,327 --> 00:16:48,239
അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും!

178
00:16:56,407 --> 00:16:58,404
ഞെട്ടരുത്, അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും!

179
00:17:01,004 --> 00:17:02,004
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

180
00:17:04,087 --> 00:17:06,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പാട്രിക്!
നിങ്ങൾ ഒരു വിംപ് ആണ്!

181
00:17:08,807 --> 00:17:12,083
എങ്ങോട്ട്, മടിയൻ?

182
00:17:14,207 --> 00:17:16,641
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ജോയി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

183
00:17:16,807 --> 00:17:19,367
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

184
00:17:22,007 --> 00:17:25,044
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ സമയം ലഭിക്കും.

185
00:17:36,287 --> 00:17:38,562
പ്രിയ വായനക്കാരാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

186
00:17:43,207 --> 00:17:44,481
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ!

187
00:17:47,727 --> 00:17:49,957
അതെ, ജോയി, അവളെ കാണിക്കൂ!

188
00:17:54,007 --> 00:17:56,077
പിടിക്കൂ, പാട്രിക്!

189
00:17:56,447 --> 00:17:58,199
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണ്!

190
00:17:58,367 --> 00:18:01,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കൊണ്ടുവരിക!

191
00:18:22,167 --> 00:18:23,282
ഊമ്പി!
എന്ത്!

192
00:18:23,407 --> 00:18:25,523
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!
കഷ്ടം!

193
00:18:26,007 --> 00:18:27,679
ഹേയ്, എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ!

194
00:18:29,447 --> 00:18:31,165
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

195
00:18:40,047 --> 00:18:42,242
അത് ശരിയാണ്!

196
00:19:01,607 --> 00:19:03,359
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

197
00:19:03,807 --> 00:19:05,240
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

198
00:19:05,647 --> 00:19:06,636
എന്ത്?

199
00:19:07,207 --> 00:19:09,402
നിരസിക്കരുത്! അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും!

200
00:19:09,567 --> 00:19:11,080
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട!

201
00:19:11,247 --> 00:19:14,239
എന്തൊരു വിമ്പ്!
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ വാതിൽ അടയ്ക്കും!

202
00:19:14,407 --> 00:19:17,797
നമുക്ക് പോകണം!

203
00:19:19,607 --> 00:19:21,404
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല ...

204
00:19:22,767 --> 00:19:24,723
ഞാൻ പറഞ്ഞാലല്ലാതെ.

205
00:19:28,047 --> 00:19:30,038
സ്റ്റീവ്, പക്ഷേ പാട്രിക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

206
00:19:31,287 --> 00:19:34,596
നിലനിർത്തുക!

207
00:19:39,687 --> 00:19:41,325
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, കുഞ്ഞേ.

208
00:19:41,527 --> 00:19:45,236
എല്ലാത്തിനും ഒരു തുടക്കവും അവസാനവുമുണ്ട്!

209
00:19:47,967 --> 00:19:49,764
വേശ്യാ, തയ്യാറാകൂ.

210
00:19:52,447 --> 00:19:53,721
വരൂ, സ്റ്റീവ്!

211
00:19:54,767 --> 00:19:56,883
നിങ്ങളാണോ ബോസ്, പാറ്റ്?

212
00:19:58,687 --> 00:20:00,882
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:20:01,327 --> 00:20:04,046
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക!

214
00:20:04,207 --> 00:20:05,401
എന്തല്ല!

215
00:20:05,567 --> 00:20:08,877
അത് എടുത്ത് അവളെ കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുക.

216
00:20:09,047 --> 00:20:10,116
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!

217
00:20:10,287 --> 00:20:14,326
നീ അത് ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

218
00:20:15,167 --> 00:20:16,964
അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി!

219
00:20:17,127 --> 00:20:19,277
സ്റ്റീവ് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.
ഇത് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്.

220
00:20:19,647 --> 00:20:21,285
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

221
00:20:21,647 --> 00:20:25,356
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കോഴി!

222
00:20:26,167 --> 00:20:27,964
ചെയ്യൂ!

223
00:20:28,647 --> 00:20:30,444
ശപിക്കുക!

224
00:20:30,967 --> 00:20:31,956
വരൂ, കുട്ടി!

225
00:20:35,807 --> 00:20:36,796
ക്ഷമിക്കണം!

226
00:20:46,287 --> 00:20:47,276
ഈ നുറുങ്ങ് അല്ല.

227
00:20:48,047 --> 00:20:49,036
എന്ത്?

228
00:20:49,407 --> 00:20:53,161
ഒരു വലിയ ടിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക!

229
00:20:53,487 --> 00:20:55,921
സ്റ്റീവ്, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!

230
00:20:56,247 --> 00:20:57,885
വരിക!

231
00:20:58,327 --> 00:21:01,160
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

232
00:21:01,567 --> 00:21:03,319
ആഴം മാത്രം!

233
00:21:14,487 --> 00:21:15,886
ചങ്കൂറ്റം!

234
00:21:31,687 --> 00:21:32,676
നല്ല കുട്ടി!

235
00:21:36,727 --> 00:21:40,686
ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ എന്നെ കുഴപ്പിക്കരുതെന്ന്!

236
00:21:42,007 --> 00:21:44,202
ബിച്ച്!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

237
00:21:49,047 --> 00:21:51,322
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

238
00:22:29,047 --> 00:22:30,036
കുർവാ....

239
00:22:34,967 --> 00:22:37,162
വാതിൽ തുറക്കൂ!

240
00:22:38,367 --> 00:22:40,437
കാറിൽ കയറൂ!
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!

241
00:22:40,607 --> 00:22:42,677
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

242
00:22:42,847 --> 00:22:44,405
വേഗം!

243
00:22:44,567 --> 00:22:47,206
എന്തുണ്ട് വിശേഷം!
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!

244
00:22:49,567 --> 00:22:51,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

245
00:22:51,327 --> 00:22:52,919
അകത്തുവരൂ!
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

246
00:22:53,367 --> 00:22:55,403
എൻ്റെ കാൽ...

247
00:22:55,807 --> 00:22:57,525
എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

248
00:22:57,687 --> 00:23:00,201
അവൻ പറയില്ല.

249
00:23:00,727 --> 00:23:02,365
അതെ, കോഴിയെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

250
00:23:04,247 --> 00:23:05,736
എന്നെ.
എന്ത്.

251
00:23:06,127 --> 00:23:10,120
ഞാൻ!
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

252
00:23:40,607 --> 00:23:44,805
അടുത്ത രാത്രി

253
00:23:58,967 --> 00:24:01,959
ഹായ്.
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

254
00:24:02,127 --> 00:24:03,560
അതെനിക്ക് തരൂ.

255
00:24:04,007 --> 00:24:05,201
ലിസ എവിടെ?

256
00:24:05,767 --> 00:24:08,201
ജെമി അവളെ വിളിച്ചു.

257
00:24:08,367 --> 00:24:09,595
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

258
00:24:09,767 --> 00:24:11,723
ഇന്ന് ഒരു കുഴപ്പവുമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

259
00:24:11,887 --> 00:24:12,876
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

260
00:24:13,847 --> 00:24:15,724
അവർ എപ്പോഴും ഒരു ഹുക്ക് തിരയുന്നു.

261
00:24:15,887 --> 00:24:17,764
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ അവർ ഒരുപക്ഷെ വിജയിക്കും
അവർ വീണ്ടും വേശ്യാലയം ഉണ്ടാക്കും.

262
00:24:17,927 --> 00:24:19,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?"

263
00:24:20,487 --> 00:24:23,001
ദയവായി സാം...
ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

264
00:24:23,167 --> 00:24:24,839
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
എനിക്കറിയാം.

265
00:24:25,007 --> 00:24:26,645
അവർ അവരുടെ ഹുക്കർമാരെ കൊണ്ടുവരുമോ?

266
00:24:27,047 --> 00:24:28,924
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ അവർ നല്ലവരാണോ?

267
00:24:29,607 --> 00:24:31,120
നമ്മുടേത് പോലെയല്ല!

268
00:24:31,527 --> 00:24:33,597
സൂപ്പർ, ബെൻ.

269
00:24:35,047 --> 00:24:36,446
ഒരാളുടെ വേശ്യയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:24:36,767 --> 00:24:38,678
സാം, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

271
00:24:38,847 --> 00:24:41,315
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെയോ പുരുഷന്മാരുടെയോ ശുചിമുറികളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:24:41,487 --> 00:24:44,081
വളരെ തമാശയുള്ള.

273
00:24:44,247 --> 00:24:47,603
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും, കാരണം എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

274
00:24:48,127 --> 00:24:49,446
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

275
00:24:52,487 --> 00:24:55,081
ഹേയ്, പരാജയപ്പെടാൻ തയ്യാറാണോ?

276
00:24:57,087 --> 00:25:00,124
വിഡ്ഢികളെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും!

277
00:25:00,287 --> 00:25:03,085
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു, രാജകുമാരി!
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തൂവലുകൾ ഉണ്ട്!

278
00:25:03,247 --> 00:25:04,805
ഞാൻ ഇതിനകം അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
നിൻ്റെ കുപ്പായം അഴിക്കും വരെ.

279
00:25:04,967 --> 00:25:07,925
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

280
00:25:08,247 --> 00:25:09,999
കൂടുതൽ വേണോ?

281
00:25:12,087 --> 00:25:13,964
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

282
00:25:14,127 --> 00:25:15,446
ആ ചക്കരക്കാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

283
00:25:18,487 --> 00:25:20,125
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ!

284
00:25:21,567 --> 00:25:24,957
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു കഴുതയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

285
00:25:25,127 --> 00:25:27,516
ഹേയ്, ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

286
00:25:29,327 --> 00:25:32,524
അത്തരമൊരു കഴുതയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയൂ.

287
00:25:33,487 --> 00:25:36,240
നിങ്ങൾ ഒട്ടും തമാശക്കാരനല്ല, മുത്തച്ഛാ!

288
00:25:37,007 --> 00:25:39,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

289
00:25:39,607 --> 00:25:42,041
നിങ്ങൾ പ്രായമായവരാണോ?

290
00:25:42,167 --> 00:25:45,677
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാണാൻ
മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രം!

291
00:25:45,727 --> 00:25:47,129
കുട്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

292
00:25:47,179 --> 00:25:49,879
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു,
അത്തരമൊരു സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും.

293
00:25:50,047 --> 00:25:51,275
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

294
00:25:51,447 --> 00:25:53,358
അപ്പൂപ്പൻ ഓരോ തവണയും പറയും.

295
00:25:55,087 --> 00:25:57,476
അങ്ങോട്ടു പോകുന്നു.
അതൊരു വലിയ പക്ഷിയാണ്!

296
00:25:58,927 --> 00:26:02,806
മനോഹരമായ തൂവലുകൾ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

297
00:26:03,047 --> 00:26:05,481
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈനയെപ്പോലെയാണ്.

298
00:26:06,167 --> 00:26:08,761
അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

299
00:26:08,927 --> 00:26:12,363
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ അത് അറിയാമോ
ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

300
00:26:12,527 --> 00:26:13,846
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

301
00:26:14,127 --> 00:26:17,676
ഈ ഷൂസ് വൃത്തിയുള്ളതാണോ, എഗർട്ടൺ?
എനിക്ക് ഒന്നും പിടിക്കേണ്ട...

302
00:26:17,847 --> 00:26:20,236
അത് ശരിയാണ്, എഡ്ജർടൺ!

303
00:26:20,407 --> 00:26:22,045
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

304
00:26:22,447 --> 00:26:25,120
പുറത്ത്!

305
00:26:29,287 --> 00:26:31,755
എനിക്ക് ആറ് സൈസ് ആണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സ്.

306
00:26:32,287 --> 00:26:33,276
പന്ത്രണ്ട്?

307
00:26:34,367 --> 00:26:36,164
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏതാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

308
00:26:36,327 --> 00:26:37,601
ജാമി എവിടെ?

309
00:26:37,767 --> 00:26:39,246
ഇവയെടുക്കൂ, ഐൻസ്റ്റീൻ.

310
00:26:39,407 --> 00:26:40,396
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

311
00:26:40,727 --> 00:26:43,605
സ്റ്റീവ് ആദ്യം വന്നാലോ?
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

312
00:26:43,767 --> 00:26:47,316
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ... എൻ്റെ കയ്യിൽ രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്.

313
00:26:48,487 --> 00:26:50,796
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

314
00:26:51,327 --> 00:26:54,160
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്.
ഞാനത് എൻ്റെ ലഗേജിൽ കടത്തി.

315
00:26:55,287 --> 00:26:59,917
നീ അത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നല്ലത് സാം,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കും.

316
00:27:00,087 --> 00:27:03,124
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

317
00:27:05,727 --> 00:27:07,604
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

318
00:27:08,167 --> 00:27:11,523
എൻ്റെ കാൽ!

319
00:27:11,687 --> 00:27:13,882
അവൻ തൻ്റെ ഹുക്കർമാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

320
00:27:14,527 --> 00:27:16,916
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

321
00:27:17,327 --> 00:27:19,522
ഞാൻ പോകട്ടെ, പെണ്ണേ!

322
00:27:19,807 --> 00:27:21,798
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ!

323
00:27:24,487 --> 00:27:27,399
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഒരു വികലാംഗ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു
വികലാംഗ സ്ഥലം, അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

324
00:27:27,567 --> 00:27:33,119
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

325
00:27:33,287 --> 00:27:36,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്. അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ആ വെടിയുണ്ടകൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും, വൃദ്ധാ!

326
00:27:36,967 --> 00:27:40,084
എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരിക്കണം!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

327
00:27:41,927 --> 00:27:43,201
ഫക്ക്...

328
00:27:44,567 --> 00:27:45,716
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ലഭിച്ചു!

329
00:27:46,127 --> 00:27:49,915
ഇവ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

330
00:27:50,087 --> 00:27:51,486
നാശം കാൽ!

331
00:27:51,927 --> 00:27:55,602
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ എനിക്ക് പോറലുകൾ ഒന്നും വേണ്ട!

332
00:27:56,167 --> 00:27:59,796
സ്റ്റീവ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചോ?
ഇത് ഒരു കോണ്ടം പോലെയാണ്.

333
00:27:59,967 --> 00:28:01,525
തീർച്ചയായും, സ്നേഹം.

334
00:28:01,687 --> 00:28:04,247
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക!
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.

335
00:28:04,407 --> 00:28:07,763
ശാന്തം. എനിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ടിടത്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

336
00:28:08,087 --> 00:28:09,076
എന്തുകൊണ്ട്?

337
00:28:10,487 --> 00:28:12,603
പിന്നെ എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

338
00:28:13,727 --> 00:28:16,082
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

339
00:28:16,327 --> 00:28:17,521
വേഗത്തിലാക്കുക!

340
00:28:18,447 --> 00:28:19,436
സ്റ്റീവ്!

341
00:28:29,967 --> 00:28:31,286
നല്ല കഷ്ണം!

342
00:28:32,247 --> 00:28:34,203
നശിച്ച കോഴി!

343
00:28:34,607 --> 00:28:36,120
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

344
00:28:36,447 --> 00:28:38,836
കാണിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു!
WHO?

345
00:28:39,327 --> 00:28:41,443
ലിസ, വിചിത്രമായ ഒന്ന്!

346
00:28:41,607 --> 00:28:43,996
എന്തൊരു വേശ്യ!
ഇത് സെക്സിയാണ്!

347
00:28:44,287 --> 00:28:45,686
അവൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:28:45,847 --> 00:28:49,556
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം, മണ്ടൻ പശു!

349
00:28:49,727 --> 00:28:51,524
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

350
00:28:51,807 --> 00:28:54,446
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്!
കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു!

351
00:28:55,007 --> 00:28:56,998
വരൂ, സാം!

352
00:28:59,847 --> 00:29:02,759
ബ്രാവോ, സാം!
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

353
00:29:02,927 --> 00:29:05,236
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലിസ.

354
00:29:06,527 --> 00:29:08,324
ഈ കാട്ടാളന്മാരെ നോക്കൂ!

355
00:29:09,687 --> 00:29:12,042
ഓർക്കാൻ ഒരു ഫോട്ടോ!

356
00:29:12,927 --> 00:29:15,157
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

357
00:29:34,567 --> 00:29:36,000
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

358
00:29:36,727 --> 00:29:38,922
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

359
00:30:00,487 --> 00:30:03,160
ലിസ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

360
00:30:03,767 --> 00:30:06,076
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു....

361
00:30:06,607 --> 00:30:08,438
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

362
00:30:10,567 --> 00:30:12,523
ഇന്നെനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ തീരെ തോന്നിയില്ല....

363
00:30:13,127 --> 00:30:14,765
നീ വരുമോ എന്ന് നോക്കണമെന്നു മാത്രം....

364
00:30:15,247 --> 00:30:16,600
പിന്നെ കാണൂ...

365
00:30:16,767 --> 00:30:19,565
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

366
00:30:19,727 --> 00:30:22,639
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ, പാട്രിക്?
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

367
00:30:22,807 --> 00:30:25,367
ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കുമോ എന്നറിയാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്!

368
00:30:25,527 --> 00:30:28,325
അത് അങ്ങനെയല്ല...
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ!

369
00:30:28,487 --> 00:30:29,397
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

370
00:30:29,567 --> 00:30:31,125
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

371
00:30:32,127 --> 00:30:34,402
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
അത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടോ?

372
00:30:34,807 --> 00:30:37,002
പ്ലീസ് ലിസോ ഇത് ചെയ്യരുത്....

373
00:30:37,167 --> 00:30:39,283
എന്ത്?
ഇത്?

374
00:30:42,007 --> 00:30:45,044
ക്ഷമാപണം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:30:46,087 --> 00:30:48,840
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു!

376
00:30:49,127 --> 00:30:50,276
ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!

377
00:30:54,727 --> 00:30:57,480
പൊട്ടന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

378
00:30:59,047 --> 00:31:00,878
എനിക്കിത് കുടിക്കൂ!

379
00:31:01,207 --> 00:31:02,162
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

380
00:31:02,327 --> 00:31:03,999
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാട്രിക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

381
00:31:04,167 --> 00:31:05,839
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

382
00:31:06,207 --> 00:31:09,085
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടീമുകളുണ്ട്, ആരംഭിക്കാൻ
ഓരോന്നിലും മൂന്ന് കളിക്കാർ ഉണ്ടാകും.

383
00:31:09,487 --> 00:31:11,443
അത് ആകുമോ?

384
00:31:12,087 --> 00:31:13,236
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

385
00:31:28,767 --> 00:31:29,882
എൻ്റെ കാലിനെ സൂക്ഷിക്കുക!

386
00:31:30,447 --> 00:31:31,641
വരൂ, എജെ!

387
00:31:34,687 --> 00:31:36,837
നീ ഇന്ന് വളരെ സെക്സിയാണ്, സാറാ.

388
00:31:42,167 --> 00:31:45,079
ഭയങ്കരം!

389
00:31:47,087 --> 00:31:48,076
ആകെ നശിപ്പിച്ചു!
അത് ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നില്ല.

390
00:31:48,367 --> 00:31:49,356
നന്ദി!

391
00:32:02,447 --> 00:32:04,756
BBK?
ആരാണ് ബിബികെ?

392
00:32:05,927 --> 00:32:07,326
നീ എൻ്റെ ഊന്നുവടി കാണാൻ വന്നോ?

393
00:32:07,487 --> 00:32:09,125
കഴുതയല്ല, ടീമിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

394
00:32:09,287 --> 00:32:13,439
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്: ഞാനും അവനും അവനും!

395
00:32:13,567 --> 00:32:16,286
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
അപ്പോൾ ആരാണ് ബിബികെ, വിഡ്ഢി?

396
00:32:18,407 --> 00:32:20,841
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തരികയില്ല.
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്!

397
00:32:21,287 --> 00:32:23,039
അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആശാരിയോട് പറയും.

398
00:32:23,607 --> 00:32:26,724
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കളിക്കുക!

399
00:32:27,367 --> 00:32:28,800
അടുത്തത് സാറ.
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും!

400
00:32:30,727 --> 00:32:32,558
നമ്മൾ ലിസയെ കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ?

401
00:32:32,727 --> 00:32:34,604
ഇല്ല, അവൻ അടുത്ത ടീമിലുണ്ട്, ഞാനും സിനിയും.

402
00:32:34,887 --> 00:32:36,605
വരിക!

403
00:32:42,007 --> 00:32:44,237
വരൂ, സ്വർണ്ണം, നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണെന്ന് കാണിക്കൂ!

404
00:32:48,127 --> 00:32:49,446
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല!

405
00:32:55,167 --> 00:32:57,397
വരൂ, തെണ്ടികളേ!

406
00:32:57,967 --> 00:32:59,320
മികച്ച എറിയൽ!

407
00:33:02,047 --> 00:33:04,197
എന്നെ തളർത്താൻ സഹായിക്കുമോ!

408
00:33:04,367 --> 00:33:06,597
നീ വിജയിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

409
00:33:06,767 --> 00:33:08,644
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

410
00:33:08,807 --> 00:33:10,763
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക!

411
00:33:10,927 --> 00:33:13,521
കുരുമുളക് കാൽ!

412
00:33:13,687 --> 00:33:15,439
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം!

413
00:33:15,607 --> 00:33:16,881
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

414
00:33:19,927 --> 00:33:21,440
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

415
00:33:21,607 --> 00:33:24,167
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ബുള്ളറ്റ് നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഇടും!

416
00:33:26,247 --> 00:33:28,556
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

417
00:33:29,127 --> 00:33:30,276
ഊമ്പി!

418
00:33:30,447 --> 00:33:31,846
നാശം കാൽ!

419
00:33:33,727 --> 00:33:35,957
വായ അടയ്‌ക്കൂ, ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്!

420
00:33:36,127 --> 00:33:39,483
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!
നീയും മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

421
00:33:39,647 --> 00:33:42,878
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

422
00:33:44,527 --> 00:33:46,085
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.

423
00:33:47,167 --> 00:33:48,156
അതെ.

424
00:33:52,167 --> 00:33:54,886
എന്താണിത്?

425
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
ഹേയ്, അതെന്താ?

426
00:33:58,447 --> 00:34:00,005
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിയർ കുടിച്ചു.

427
00:34:00,167 --> 00:34:02,727
അത് എന്തായിരിക്കണം?
ക്ഷമിക്കണം.

428
00:34:02,887 --> 00:34:04,320
നാശം!

429
00:34:04,487 --> 00:34:06,876
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ!

430
00:34:08,807 --> 00:34:10,957
മണ്ടത്തരം!

431
00:34:11,407 --> 00:34:13,682
ക്ഷമിക്കണം.
ശിക്ഷയായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരും!

432
00:34:20,407 --> 00:34:22,682
കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കാത്തതെന്തേ, വൃദ്ധാ?

433
00:34:22,847 --> 00:34:26,965
പണമായി നൽകണം.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം എങ്ങനെ ഈടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

434
00:34:27,127 --> 00:34:28,958
അത് ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

435
00:34:31,127 --> 00:34:32,765
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ.
ഹായ്.

436
00:34:33,527 --> 00:34:35,597
ഹായ്.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കളിക്കുകയാണോ?

437
00:34:35,767 --> 00:34:36,756
അതെ.

438
00:34:37,607 --> 00:34:39,598
നിങ്ങൾ സ്റ്റീവിൻ്റെ ടീമിലാണോ?

439
00:34:40,007 --> 00:34:41,679
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ പറ്റി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

440
00:34:41,847 --> 00:34:43,246
പക്ഷേ ഞാൻ കളിച്ചേക്കാം.

441
00:34:43,687 --> 00:34:45,245
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

442
00:34:46,447 --> 00:34:48,039
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരാളാണ്.

443
00:34:48,487 --> 00:34:50,000
അത് ഉറപ്പാണ്!

444
00:34:50,727 --> 00:34:52,160
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

445
00:34:52,367 --> 00:34:55,279
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ.

446
00:34:56,087 --> 00:34:57,315
ഞാൻ പണം തരാം.

447
00:34:57,687 --> 00:34:59,837
പക്ഷെ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

448
00:35:00,487 --> 00:35:01,715
ഇത് സ്റ്റീവിനുള്ളതാണ്.

449
00:35:01,887 --> 00:35:04,481
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

450
00:35:05,327 --> 00:35:07,557
ശരിയാണ്.
ഗൗരവമായി?

451
00:35:07,767 --> 00:35:10,076
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

452
00:35:10,367 --> 00:35:13,598
കാരണം ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകുന്നു
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഹന്നയുടെ കൂടെയാണ്.

453
00:35:14,087 --> 00:35:16,601
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും.

454
00:35:17,207 --> 00:35:19,118
ഈ സ്റ്റീവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

455
00:35:19,287 --> 00:35:21,881
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ?
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

456
00:35:22,607 --> 00:35:24,677
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഇതിനകം തന്നെ അവസാനിച്ചു.

457
00:35:25,287 --> 00:35:28,438
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ചീത്ത!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

458
00:35:28,767 --> 00:35:31,235
അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ ഇന്ന് വരാൻ വൈകുമെന്ന്.

459
00:35:38,327 --> 00:35:39,316
അത് പറക്കുന്നില്ല.

460
00:35:46,847 --> 00:35:47,996
നോക്കരുത്!

461
00:35:51,407 --> 00:35:53,284
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

462
00:36:31,807 --> 00:36:33,798
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വർഷം ഏതാണെന്ന് ഊഹിച്ചോ?

463
00:36:34,647 --> 00:36:36,797
69?
അതെ!

464
00:36:52,207 --> 00:36:53,196
സ്റ്റീവ്!

465
00:36:54,567 --> 00:36:56,364
എൻ്റെ ബിയർ എവിടെ?

466
00:37:02,127 --> 00:37:03,640
ഇത് റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ മണക്കുന്നു!

467
00:37:03,807 --> 00:37:04,842
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

468
00:37:07,887 --> 00:37:10,003
അതെ, അവിടെത്തന്നെ!

469
00:37:10,167 --> 00:37:11,316
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

470
00:37:45,647 --> 00:37:47,205
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു!

471
00:37:49,927 --> 00:37:51,155
നീ എന്നെ കടിക്കുന്നു...

472
00:37:54,287 --> 00:37:55,720
നീ എന്നെ കടിച്ചു!

473
00:37:59,207 --> 00:38:00,925
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

474
00:38:57,207 --> 00:38:59,721
വരൂ, സാം!

475
00:39:07,007 --> 00:39:08,884
ബ്രാവോ, സാം!

476
00:39:09,207 --> 00:39:11,880
ലിസ എവിടെ!
അവൾ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

477
00:39:12,007 --> 00:39:13,725
അവൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു.

478
00:39:14,207 --> 00:39:16,038
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

479
00:39:16,247 --> 00:39:17,805
അവൾ വിഷാദരോഗിയായ പോലെ തോന്നി.

480
00:39:18,167 --> 00:39:20,727
അവൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാറില്ല.

481
00:39:22,007 --> 00:39:23,599
ചന്ദ്രൻ്റെ സ്വാധീനം കൊണ്ടാവാം.

482
00:39:24,527 --> 00:39:27,564
പിന്നെ അതിനെ പറ്റി എന്തറിയാം?
അതൊരു അനുമാനം മാത്രമാണ്.

483
00:39:27,847 --> 00:39:30,839
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
ഞാൻ എപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

484
00:39:32,687 --> 00:39:36,600
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷവും ആർത്തവം ലഭിക്കുമോ?

485
00:39:37,007 --> 00:39:38,998
അവൻ ആർത്തവമല്ല, ജാമി!
ഇല്ല....

486
00:39:40,647 --> 00:39:42,319
എൻ്റെ ഹൃദയം രക്തം ഒഴുകുന്നു!

487
00:39:42,607 --> 00:39:45,883
എല്ലാവരും എന്നെ വിധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഇല്ല
എന്നെ ശരിക്കും അറിയാം!

488
00:39:49,047 --> 00:39:51,436
നല്ല...

489
00:39:52,607 --> 00:39:54,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒട്ടും വിലയിരുത്തുന്നില്ല,
സാം, നിന്നെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

490
00:39:56,127 --> 00:39:57,321
നന്ദി.

491
00:40:00,767 --> 00:40:02,280
എനിക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കണം.

492
00:40:02,447 --> 00:40:04,756
സിന്ഡി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാത്തത്,
ഞാൻ പോയി കുറച്ചു റിഫ്രഷ് ആയി വരാം.

493
00:40:04,927 --> 00:40:05,916
തീർച്ചയായും...

494
00:40:06,607 --> 00:40:07,596
നന്ദി.

495
00:40:09,407 --> 00:40:10,920
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

496
00:40:11,087 --> 00:40:13,647
ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ!

497
00:40:18,487 --> 00:40:19,476
ഊമ്പി!

498
00:40:19,647 --> 00:40:21,638
എന്താണിത്?
എനിക്കറിയില്ല.

499
00:40:22,087 --> 00:40:25,238
എനിക്കും അങ്ങനെയൊരു തലയോട്ടി വേണം.

500
00:40:25,367 --> 00:40:28,086
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

501
00:40:28,247 --> 00:40:33,446
ഇവ ആരുടെ ഇനീഷ്യലാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

502
00:40:36,287 --> 00:40:40,485
അവർ നമ്മളെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കും.

503
00:40:40,647 --> 00:40:42,285
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

504
00:40:42,807 --> 00:40:44,763
BBK, എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക!

505
00:40:46,447 --> 00:40:47,675
എനിക്ക് ചിഹ്നം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

506
00:40:49,767 --> 00:40:51,723
അതായത് മരണം, അല്ലേ?

507
00:40:52,167 --> 00:40:53,805
ആരുടേതാണ്?

508
00:41:21,287 --> 00:41:22,515
Xcalibur, കേൾക്കുന്നു!

509
00:41:24,887 --> 00:41:25,876
ഹലോ!

510
00:41:27,487 --> 00:41:28,476
ഹലോ!

511
00:41:34,047 --> 00:41:35,241
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

512
00:41:38,407 --> 00:41:41,001
ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

513
00:41:41,927 --> 00:41:45,476
നിന്നെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മുട്ട കൊണ്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

514
00:41:47,967 --> 00:41:48,956
ഹലോ!

515
00:41:51,887 --> 00:41:53,605
വിചിത്രമായ...

516
00:41:54,887 --> 00:41:56,559
സിഗ്നൽ ഇല്ല...

517
00:41:57,127 --> 00:41:59,118
ഒരു കുറ്റി പോലെ ബധിരൻ...

518
00:42:01,287 --> 00:42:02,720
അമ്മേ....

519
00:42:10,087 --> 00:42:12,362
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു ...

520
00:42:12,607 --> 00:42:13,835
ഫക്ക്!

521
00:42:14,007 --> 00:42:14,996
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

522
00:42:15,607 --> 00:42:16,722
അതുകൊണ്ട്?

523
00:42:16,887 --> 00:42:19,526
എൻ്റെ ഈ കാൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെയും ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നേനെ.

524
00:42:20,047 --> 00:42:22,163
നിൻ്റെ ആത്മാവ് എവിടെ പോയി
ഇന്നലെ നടന്ന പോരാട്ടത്തിൻ്റെ, സ്റ്റീവ്?

525
00:42:22,647 --> 00:42:26,003
ആ വൃത്തികെട്ട പന്തുകളോട് ചോദിക്കൂ, ജോയി,
അല്ലെങ്കിൽ അവ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ അവസാനിക്കും!

526
00:42:26,407 --> 00:42:27,806
നീ ആദ്യം...

527
00:42:28,127 --> 00:42:30,322
നമ്മൾ പോരാട്ട വീര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
പിന്നെ പാട്രിക് എവിടെ പോയി?

528
00:42:32,527 --> 00:42:34,040
BBK വിജയിച്ചു!

529
00:42:36,287 --> 00:42:37,481
രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ, അല്ലേ?

530
00:42:37,607 --> 00:42:39,484
എറിയുക!

531
00:42:43,647 --> 00:42:46,802
ഒരു ഒറ്റയാൾ ബാൻഡ്?
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

532
00:42:46,967 --> 00:42:49,523
ഇതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്!
ഇത് ഏതെങ്കിലും BBK അല്ല!

533
00:42:49,847 --> 00:42:51,599
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല....

534
00:42:57,047 --> 00:42:58,321
ഹലോ?

535
00:42:58,767 --> 00:42:59,756
ലിസയോ?

536
00:43:01,767 --> 00:43:05,476
എനിക്ക് ഐ ലൈനർ എടുക്കാമായിരുന്നു.
ഈ ക്രയോൺ നുകർന്നു.

537
00:43:08,887 --> 00:43:10,764
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കില്ലേ?

538
00:43:14,407 --> 00:43:15,396
ഹലോ?

539
00:43:16,887 --> 00:43:18,639
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

540
00:43:21,847 --> 00:43:23,121
ആരുണ്ട് അവിടെ?

541
00:43:25,687 --> 00:43:27,439
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

542
00:43:31,527 --> 00:43:33,722
യേശുക്രിസ്തു...

543
00:43:34,247 --> 00:43:36,203
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയായിരിക്കണമോ?

544
00:43:38,327 --> 00:43:39,726
ഹലോ?

545
00:43:44,167 --> 00:43:46,078
ഇത് തമാശയല്ല.

546
00:43:46,807 --> 00:43:48,718
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

547
00:43:49,607 --> 00:43:51,757
നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കും....

548
00:43:53,567 --> 00:43:55,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

549
00:43:56,407 --> 00:43:57,396
ഊമ്പി!

550
00:43:58,607 --> 00:44:00,199
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

551
00:44:00,927 --> 00:44:02,406
ആരാ അവിടെ!

552
00:44:04,007 --> 00:44:05,156
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

553
00:44:10,847 --> 00:44:13,236
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!

554
00:44:18,247 --> 00:44:19,839
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

555
00:44:20,007 --> 00:44:21,360
വരൂ സഹോദരാ!

556
00:44:26,367 --> 00:44:29,325
ഫക്ക് പാട്രിക്!
നമുക്ക് ഇവിടെ ആ ദ്രോഹം ആവശ്യമില്ല!

557
00:44:29,487 --> 00:44:31,398
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!

558
00:44:33,727 --> 00:44:35,399
ജൂലിയ എവിടെ പോയി?

559
00:44:35,567 --> 00:44:37,603
അവൾ പോയി, പക്ഷേ തിരിച്ചെത്തിയില്ല!

560
00:44:38,007 --> 00:44:40,999
പോയി എനിക്കൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ!

561
00:44:41,607 --> 00:44:43,040
ഇത്തവണ അത് നിറയണം!

562
00:44:45,847 --> 00:44:46,836
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

563
00:44:47,487 --> 00:44:49,682
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

564
00:44:49,927 --> 00:44:53,966
വലുതും നനഞ്ഞതുമായ ഒരു പുസി!
എനിക്കും, പക്ഷേ അത്ര നനഞ്ഞില്ല.

565
00:44:54,167 --> 00:44:55,885
എതിർ ടീമിലെ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

566
00:44:56,047 --> 00:44:59,801
അതെ, ജോയിക്ക് ഡിക്ക് ഉള്ളവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഫക്ക് യു, എജെ.

567
00:44:59,967 --> 00:45:03,676
അവിടെ ഒരു ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ് ഉണ്ടോ?
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ?

568
00:45:04,687 --> 00:45:08,316
എനിക്കറിയില്ല! അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.

569
00:45:13,207 --> 00:45:18,645
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു ഡിക്ക് ഉള്ള ഒരു സുന്ദരിയെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം.

570
00:45:23,367 --> 00:45:24,959
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

571
00:45:27,527 --> 00:45:28,516
ദയവായി...

572
00:45:29,807 --> 00:45:31,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

573
00:45:32,207 --> 00:45:34,004
ശരിക്കും എല്ലാം.

574
00:45:34,167 --> 00:45:38,604
കേൾക്കൂ...

575
00:45:39,607 --> 00:45:41,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരാം!

576
00:45:42,047 --> 00:45:43,480
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും!

577
00:45:43,967 --> 00:45:48,722
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും!

578
00:45:50,767 --> 00:45:52,246
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്!

579
00:45:52,407 --> 00:45:55,558
നിനക്ക് എന്നെ തൊടണോ?

580
00:45:55,847 --> 00:45:59,522
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

581
00:46:03,847 --> 00:46:05,966
ദയവായി!

582
00:46:08,127 --> 00:46:09,845
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും...

583
00:47:14,847 --> 00:47:15,962
നാശം!

584
00:47:16,647 --> 00:47:18,683
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വീണ്ടും സ്കോർ ചെയ്തു.

585
00:47:19,007 --> 00:47:19,996
എന്ത്?

586
00:47:20,687 --> 00:47:22,166
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

587
00:47:22,567 --> 00:47:25,684
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഇവിടെ ആരോ നമ്മളെ വിഡ്ഢികളാക്കുകയാണ്.

588
00:47:25,967 --> 00:47:28,959
അത് സ്റ്റീവും അവൻ്റെ കൂട്ടരും ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

589
00:47:29,967 --> 00:47:31,525
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

590
00:47:32,207 --> 00:47:34,357
ജൂലിയക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും.

591
00:47:35,767 --> 00:47:37,997
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

592
00:47:38,247 --> 00:47:40,044
നമ്മൾ ഒരു തരത്തിൽ പെട്ടവരാണ്...

593
00:47:48,327 --> 00:47:51,683
ഹേയ്, മുതലാളി, എങ്ങനെയുണ്ട്....
എല്ലാം ശുഭം...

594
00:47:56,087 --> 00:47:59,238
തോറ്റവരുടെ കൂടെ വേണം.

595
00:47:59,407 --> 00:48:02,205
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
എൻ്റെ വിജയി ടീം?

596
00:48:02,447 --> 00:48:04,563
നിറങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

597
00:48:04,767 --> 00:48:08,885
മറ്റേ സുന്ദരിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ടീമിലെ പെൺകുട്ടിയോ?

598
00:48:09,447 --> 00:48:13,963
അവൾ നിങ്ങളോടും തെണ്ടികളോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

599
00:48:14,127 --> 00:48:17,039
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഒഴിച്ചു.

600
00:48:17,847 --> 00:48:20,281
അവൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയി.

601
00:48:20,447 --> 00:48:22,005
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോ?

602
00:48:23,207 --> 00:48:25,675
ഡേവിനോടൊപ്പമോ? അസാധ്യം!

603
00:48:25,927 --> 00:48:28,805
ഡേവും പൂറും വെള്ളവും തീയും പോലെയാണ്.

604
00:48:29,047 --> 00:48:30,275
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

605
00:48:30,447 --> 00:48:33,200
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണോ?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

606
00:48:33,367 --> 00:48:34,959
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയി.

607
00:48:36,327 --> 00:48:38,761
ഈ ബിയർ സ്റ്റീവിന് കൊടുക്കുമോ?

608
00:48:38,927 --> 00:48:40,519
എനിക്ക് ജൂലിയയെ കണ്ടെത്തണം.

609
00:48:40,967 --> 00:48:41,956
തിളക്കമുള്ളത്.

610
00:48:43,767 --> 00:48:45,166
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് യാത്രയാക്കാം.

611
00:48:45,327 --> 00:48:47,443
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? മാറ്റ്?

612
00:48:49,447 --> 00:48:50,766
ഒരുപക്ഷേ ഡോർമാറ്റ് (ഡോർമാറ്റ്).

613
00:48:55,407 --> 00:48:57,762
ഡേവിന് ഇന്ന് ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

614
00:48:59,447 --> 00:49:02,086
ഞാൻ അവനു ബിയർ കൊടുക്കാം....

615
00:49:02,247 --> 00:49:04,966
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

616
00:49:10,127 --> 00:49:12,482
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ആ ബിയർ കൊണ്ടുവരാൻ!

617
00:49:12,647 --> 00:49:15,320
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

618
00:49:15,687 --> 00:49:19,236
അവർ പരസ്‌പരം ഉല്ലസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

619
00:49:19,607 --> 00:49:21,996
അവർ ഒരുപക്ഷേ എവിടെയോ ചതിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

620
00:49:24,567 --> 00:49:27,764
എനിക്കത് കാണണം.
നശിച്ച ബുള്ളറ്റുകൾ എനിക്ക് തരൂ!

621
00:49:31,847 --> 00:49:36,079
ഒന്നാമതായി, ഇവർ എൻ്റെ വേശ്യകളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

622
00:49:36,567 --> 00:49:40,082
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ....

623
00:49:40,247 --> 00:49:43,842
നിങ്ങൾ പാറ്റ്‌സികളെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു!
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

624
00:49:44,007 --> 00:49:45,235
പിന്നെ മൂന്നാമതായി....

625
00:49:45,407 --> 00:49:49,685
ഈ വേശ്യകൾ നക്കും,
എൻ്റെ പന്തുകളാണ്, പക്ഷേ അത് കളി കഴിഞ്ഞാണ്!

626
00:49:52,087 --> 00:49:53,202
ഫക്ക്...

627
00:49:53,367 --> 00:49:56,643
ഊന്നുവടിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്‌സ് ചെയ്യണം.

628
00:49:57,687 --> 00:49:59,757
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കള്ളനോ?

629
00:49:59,927 --> 00:50:01,758
ഞാൻ ബൗളിംഗ് ബോളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

630
00:50:01,927 --> 00:50:04,487
ഫാഗുകൾ അവരുടെ പന്തുകൾ മെഴുകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

631
00:50:04,647 --> 00:50:05,762
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

632
00:50:05,927 --> 00:50:07,485
ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്നിട്ട് ഇരിക്കൂ!

633
00:50:07,647 --> 00:50:09,478
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.

634
00:50:10,327 --> 00:50:11,316
ശരിയാണ്.

635
00:50:12,767 --> 00:50:13,756
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

636
00:50:14,207 --> 00:50:15,925
സൂക്ഷിക്കുക.

637
00:50:16,207 --> 00:50:19,040
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കണം.

638
00:50:20,447 --> 00:50:23,359
സ്റ്റീവിൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

639
00:50:23,927 --> 00:50:24,916
വേശ്യേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

640
00:50:25,607 --> 00:50:28,599
എന്തായിരുന്നു അത്!

641
00:50:28,927 --> 00:50:30,201
ക്രിസ്തു!

642
00:50:31,447 --> 00:50:33,915
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇന്നലെ വഞ്ചിച്ചു.
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

643
00:51:04,527 --> 00:51:07,803
വാക്സോമാറ്റ്....
"ദയവായി പന്ത് ദ്വാരത്തിൽ വയ്ക്കുക."

644
00:51:08,887 --> 00:51:13,005
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ പന്ത് ഇഷ്ടമാണ്"....
എന്തൊരു റോബോട്ട്, കൊള്ളാം!

645
00:51:13,167 --> 00:51:15,761
"നാണയം ചേർക്കുക."

646
00:51:20,727 --> 00:51:26,518
“വാക്‌സോമാറ്റ് ഇപ്പോൾ ബുള്ളറ്റിൻ്റെ വേഗതയും കൃത്യതയും മെച്ചപ്പെടുത്തും.

647
00:51:27,687 --> 00:51:30,724
"മിണ്ടാതിരിക്ക്, വിഡ്ഢി."

648
00:51:39,327 --> 00:51:42,000
"താങ്കൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?"

649
00:51:43,247 --> 00:51:45,044
"ഇതൊരു തമാശയാണ്."

650
00:51:45,287 --> 00:51:47,403
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് ...
സൂപ്പർ ഗ്ലോസ്സ്?

651
00:51:47,847 --> 00:51:49,121
"സൂപ്പർഗ്ലോസ്.
മികച്ചത്.

652
00:51:49,287 --> 00:51:51,482
പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു.

653
00:51:51,647 --> 00:51:53,717
ചൂടുള്ള മെഴുക്.

654
00:51:53,967 --> 00:51:56,356
"കത്തുന്ന മെഴുക് തൊടരുത്."

655
00:51:56,847 --> 00:51:59,441
ഫക്ക്!

656
00:51:59,727 --> 00:52:01,160
"ഡെബിൽ."

657
00:52:02,047 --> 00:52:03,036
ഫക്ക്!

658
00:52:10,007 --> 00:52:12,362
അതെ, പ്രിയേ, എൻ്റെ പന്ത് മെഴുക്.

659
00:52:17,167 --> 00:52:21,160
"നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ് ഉടൻ തയ്യാറാകും."

660
00:52:22,967 --> 00:52:25,401
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

661
00:52:26,407 --> 00:52:27,556
"വാക്സോമാറ്റ്.

662
00:52:28,287 --> 00:52:29,561
ഊമ്പി!

663
00:52:29,847 --> 00:52:31,565
കഷ്ടം!

664
00:52:32,967 --> 00:52:37,483
"കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വാക്സിംഗ് സേവനങ്ങളുടെ."

665
00:52:37,607 --> 00:52:40,485
അവൻ എൻ്റെ പന്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി!

666
00:52:40,727 --> 00:52:42,558
ദയവായി നാണയം തിരുകുക.

667
00:52:42,967 --> 00:52:44,844
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

668
00:52:45,007 --> 00:52:47,123
"പന്ത് ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക."

669
00:52:48,527 --> 00:52:50,119
"വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്."

670
00:52:51,407 --> 00:52:52,965
അവർ കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

671
00:52:53,927 --> 00:52:54,916
അതെ.

672
00:52:55,287 --> 00:52:57,437
പക്ഷേ ജാമിക്ക് ലിസയോട് എന്തോ തോന്നുന്നു.

673
00:52:57,727 --> 00:52:59,080
ശരിക്കും?
അതെ.

674
00:52:59,247 --> 00:53:02,284
ലിസ മോശമല്ല,
എന്നാൽ സാറയാണ് യഥാർത്ഥ ബോംബ്!

675
00:53:03,047 --> 00:53:07,916
ഏതുതരം ബോംബ്? ചിലപ്പോൾ ഷിറ്റ് പോലും നല്ലതായിരിക്കും.

676
00:53:08,567 --> 00:53:11,035
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

677
00:53:11,487 --> 00:53:15,082
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക സുന്ദരിയാണോ?

678
00:53:15,567 --> 00:53:17,637
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായത്?

679
00:53:18,287 --> 00:53:21,484
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയണമെങ്കിൽ.

680
00:53:21,807 --> 00:53:23,160
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

681
00:53:24,047 --> 00:53:25,162
ശരിയാണ്.

682
00:53:25,327 --> 00:53:28,080
രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലരെ എനിക്കറിയാം.

683
00:53:29,047 --> 00:53:34,201
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗിറ്റാറുമായി വീട്ടിൽ ഇരിക്കും.
ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

684
00:53:34,367 --> 00:53:36,961
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

685
00:53:37,127 --> 00:53:38,116
ശരിക്കും?

686
00:53:38,287 --> 00:53:41,404
നിന്നിൽ ഇത്രയും സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല....

687
00:53:51,087 --> 00:53:53,965
അരികിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടേ?

688
00:53:54,527 --> 00:53:55,846
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ.

689
00:53:56,007 --> 00:53:58,760
ബെൻ, എഴുന്നേറ്റു.

690
00:53:58,847 --> 00:54:00,405
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിലകൊള്ളുന്നു!

691
00:54:06,487 --> 00:54:07,476
ഹേയ്, മണ്ടൻ!

692
00:54:08,807 --> 00:54:10,718
നിൻറെ ചതി
വാക്സോമാറ്റ് എൻ്റെ പന്ത് നശിപ്പിച്ചു.

693
00:54:12,087 --> 00:54:14,362
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പന്ത് വേണം.

694
00:54:15,367 --> 00:54:16,356
ആദ്യം ചാണകം....

695
00:54:16,527 --> 00:54:18,643
അവിടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്നതിനാൽ അകത്തു കടക്കാൻ പാടില്ല.

696
00:54:22,527 --> 00:54:24,040
രണ്ടാമതായി...

697
00:54:24,967 --> 00:54:26,958
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

698
00:54:27,127 --> 00:54:29,561
ഈ ബുള്ളറ്റ് തനിയെ തകർന്നു.

699
00:54:29,727 --> 00:54:32,366
മെഷീൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

700
00:54:33,087 --> 00:54:35,362
ഇവിടെ എൻ്റെ തെറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

701
00:54:35,567 --> 00:54:37,842
കണ്ണു തുറക്കൂ, മണ്ടൻ!

702
00:54:38,247 --> 00:54:40,397
അടിയിൽ വലിയ വിള്ളലുണ്ട്.

703
00:54:40,567 --> 00:54:43,525
ഈ യന്ത്രം തകരാറിലാണ്.

704
00:54:43,767 --> 00:54:44,961
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബുള്ളറ്റ് വേണം, അത്രമാത്രം.

705
00:54:45,407 --> 00:54:46,806
ട്രാക്കുകളിൽ കിടക്കുന്ന ബുള്ളറ്റുകൾ സ്വയം എടുക്കുക.

706
00:54:46,967 --> 00:54:49,527
അവിടെയുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ ഒരു വലിയ മണ്ടത്തരമാണ്.

707
00:54:49,687 --> 00:54:52,565
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം, ഫക്ക്!
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

708
00:54:53,167 --> 00:54:54,805
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചവിട്ടാം.

709
00:54:55,647 --> 00:55:02,359
നല്ലതായിരിക്കുക, ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

710
00:55:02,607 --> 00:55:04,916
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
ഭാഗ്യമോ?

711
00:55:05,447 --> 00:55:07,199
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

712
00:55:07,927 --> 00:55:12,159
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ എന്നതാണ്
അമ്മ നിന്നെ അങ്ങനെ ചതിച്ചു.

713
00:55:12,327 --> 00:55:15,876
ഞാൻ താമസിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
കാട്ടുപോത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാമായിരുന്നു.

714
00:55:16,167 --> 00:55:17,646
വളരെ തമാശ...

715
00:55:17,807 --> 00:55:20,321
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
ഒരു പുതിയ പന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

716
00:55:20,487 --> 00:55:22,443
എനിക്ക് ജയിക്കണം!
എവിടെയും പോകരുത്!

717
00:55:22,607 --> 00:55:24,359
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരട്ടെ!

718
00:55:30,847 --> 00:55:34,965
ഹേയ്, ആ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?

719
00:55:36,047 --> 00:55:38,481
ഇല്ല.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, സാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

720
00:55:38,647 --> 00:55:39,796
ആൾ എവിടെ പോയി?

721
00:55:39,967 --> 00:55:41,764
നിങ്ങൾ അവനെ "ആൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:55:42,087 --> 00:55:44,123
അവന് പന്തുകളുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

723
00:55:44,407 --> 00:55:45,635
കുറഞ്ഞത് എനിക്കെങ്കിലും.

724
00:55:45,807 --> 00:55:48,321
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

725
00:55:48,487 --> 00:55:49,761
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്ത്?

726
00:55:50,007 --> 00:55:50,757
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവൻ".

727
00:55:51,327 --> 00:55:52,680
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

728
00:55:53,447 --> 00:55:55,358
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

729
00:55:56,847 --> 00:55:58,565
ഭൂമി മുതൽ ലിസ വരെ.

730
00:56:00,727 --> 00:56:02,285
ലിസ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:56:03,127 --> 00:56:04,321
ഹേയ്, ലിസ!

732
00:56:04,847 --> 00:56:06,280
സുഖമാണോ?

733
00:56:07,047 --> 00:56:08,275
നിങ്ങളുടെ ഊഴം...

734
00:56:11,847 --> 00:56:15,078
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ?
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

735
00:56:15,607 --> 00:56:17,677
ഉടൻ തന്നെ തിരികെ വരൂ!

736
00:56:24,567 --> 00:56:27,320
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ വിചിത്രമാണ്.

737
00:56:28,407 --> 00:56:30,363
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാണ്!

738
00:56:32,447 --> 00:56:33,436
നന്നായി...

739
00:56:34,527 --> 00:56:36,438
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

740
00:56:36,727 --> 00:56:40,163
നീ ഒരുതരം ദേഷ്യക്കാരനാണ്...
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമില്ല!

741
00:56:44,567 --> 00:56:47,286
ഇതിനകം വിശ്രമിക്കൂ.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആർത്തവത്തിലായിരിക്കാം.

742
00:56:47,647 --> 00:56:52,118
ഹേയ്, ഒരു പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ
അവൾ ആർത്തവത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല!

743
00:56:52,247 --> 00:56:53,157
സുഹൃത്തുക്കളെ!

744
00:57:17,567 --> 00:57:20,035
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്!

745
00:57:20,487 --> 00:57:21,636
എനിക്കറിയാം!

746
00:57:22,527 --> 00:57:24,757
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്തനങ്ങളുണ്ട്!

747
00:57:29,167 --> 00:57:30,839
നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം!

748
00:57:42,767 --> 00:57:44,917
കഷ്ടം!
എന്ത്?

749
00:57:45,207 --> 00:57:47,357
കഷ്ടം, എൻ്റെ പക്കൽ ഇറേസർ ഇല്ല!

750
00:57:47,727 --> 00:57:49,399
എന്നിട്ട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

751
00:57:49,647 --> 00:57:51,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് മതിയോ?

752
00:57:51,927 --> 00:57:53,758
നിനക്ക് എൻ്റെ ഈർപ്പം വേണോ?

753
00:57:57,967 --> 00:57:59,320
കക്കൂസ്!

754
00:58:00,327 --> 00:58:02,522
റബ്ബർ ബാൻഡുകളുള്ള ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ട്!

755
00:58:06,407 --> 00:58:07,806
ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

756
00:58:17,407 --> 00:58:18,920
എന്ത് പറ്റി...

757
00:58:19,807 --> 00:58:21,081
മറ്റെന്താണ്?

758
00:58:21,247 --> 00:58:23,715
ആദ്യം എൻ്റെ ഊന്നുവടി, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ട്രാക്ക്?

759
00:58:25,087 --> 00:58:29,080
നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ്?
ആ നശിച്ച യന്ത്രം എൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

760
00:58:29,647 --> 00:58:33,117
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചോ?
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ?

761
00:58:34,127 --> 00:58:35,355
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം!

762
00:58:38,687 --> 00:58:41,599
ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.
കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കണം.

763
00:58:41,767 --> 00:58:43,883
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

764
00:58:44,047 --> 00:58:47,198
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മാത്രം നീങ്ങുന്നു....

765
00:58:47,567 --> 00:58:49,319
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ഒരുമിച്ച് ഇംതിയാസ് ചെയ്തു.

766
00:58:49,487 --> 00:58:50,681
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

767
00:58:50,847 --> 00:58:53,725
ശാന്തമാക്കൂ, ഞാൻ അത് പുനഃസജ്ജമാക്കാം!

768
00:58:54,127 --> 00:58:55,799
അപ്പൊ പോയി ശരിയാക്കണ്ടേ!

769
00:58:55,967 --> 00:58:58,242
പോയാലോ!

770
00:58:58,407 --> 00:59:00,238
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

771
00:59:00,407 --> 00:59:01,886
അത് പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു!

772
00:59:02,047 --> 00:59:04,766
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വാഗ്വാദം!
ഈ വിഡ്ഢി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല!

773
00:59:04,927 --> 00:59:05,916
ഞാൻ സ്വന്തമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

774
00:59:06,487 --> 00:59:08,318
എൻ്റെ വേശ്യകളും എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

775
00:59:08,447 --> 00:59:12,759
പാറ്റ് പോലും കാണിച്ചില്ല,
ഈ അതിജീവന വാദികൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വകവെക്കുന്നില്ല.

776
00:59:12,927 --> 00:59:15,361
അതെ, ആ നശിച്ച BBK തന്നെ!

777
00:59:15,527 --> 00:59:16,846
അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം!

778
00:59:18,687 --> 00:59:20,643
ഞാൻ തെണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും.

779
00:59:20,807 --> 00:59:22,877
ഞാൻ പോയി ഈ ചതി ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

780
00:59:23,047 --> 00:59:27,279
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കുടിക്കാൻ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

781
00:59:27,887 --> 00:59:29,718
വാസ്തവത്തിൽ, സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഒരു പാനീയമാണ്, മണ്ടത്തരമാണ്.

782
00:59:29,887 --> 00:59:32,679
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നാശം!

783
00:59:32,767 --> 00:59:35,759
ഒരാൾക്ക് ബിയർ കിട്ടിയില്ല എന്നത്

784
00:59:35,927 --> 00:59:37,565
മറ്റൊരാൾ കുടിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

785
00:59:37,927 --> 00:59:40,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഷിറ്റ്.

786
00:59:40,727 --> 00:59:41,796
ഫക്ക് ഓഫ്!

787
00:59:41,967 --> 00:59:44,765
ബിയറിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

788
00:59:44,927 --> 00:59:48,078
നിനക്കറിയാമോ, A.J? നീ പോയി എനിക്കവയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാലോ?

789
00:59:48,247 --> 00:59:50,636
അവസാനം എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.

790
00:59:51,207 --> 00:59:53,357
എൻ്റെ വേശ്യകളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ കൊണ്ടുവരിക.

791
00:59:54,527 --> 00:59:55,926
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

792
00:59:56,647 --> 01:00:00,196
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

793
01:00:00,367 --> 01:00:02,403
ഫക്കിംഗ് ബിയർ മറക്കരുത്!

794
01:00:04,887 --> 01:00:07,799
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീവ്!
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

795
01:00:08,327 --> 01:00:11,558
ഇന്നലെ ഹന്ന എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് തന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ....

796
01:00:11,727 --> 01:00:13,683
പിന്നെ ഇന്നലെ കുളിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

797
01:00:24,207 --> 01:00:25,401
ഫ്രഞ്ച് ആഗ്രഹം.

798
01:00:25,727 --> 01:00:27,843
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും വേണം...

799
01:00:28,167 --> 01:00:31,955
"ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ്?" വലിയതിന്?

800
01:00:32,327 --> 01:00:35,717
ഇത് വലിയ, കറുത്ത ഡിക്കുകൾക്കുള്ളതാണ്.
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കാവശ്യമില്ല.

801
01:00:36,607 --> 01:00:41,044
ഞാവൽപ്പഴം!
ആദ്യമായി ഒരു രുചി!

802
01:00:41,207 --> 01:00:42,845
അത്രയേയുള്ളൂ!

803
01:00:43,687 --> 01:00:47,965
രുചി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര പ്രധാനമല്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൂറ്റിൽ നാവില്ല.

804
01:00:48,207 --> 01:00:49,196
കഷ്ടം!

805
01:01:19,087 --> 01:01:22,557
ആ നശിച്ച സ്റ്റീവ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഏതോ പിശാചിനെ പോലെ.

806
01:01:22,767 --> 01:01:24,485
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

807
01:01:25,407 --> 01:01:28,319
ഹേയ്, ഫാഗട്ട്!
അത് എന്തായിരിക്കണം?

808
01:01:28,487 --> 01:01:30,239
രണ്ട് ഹുക്കറുകളും ഒരു ബിയറും.

809
01:01:31,287 --> 01:01:34,006
ബിയർ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം, കുട്ടി.

810
01:01:34,167 --> 01:01:36,397
വളരെ രസകരമാണ്, മുത്തച്ഛൻ!

811
01:01:36,567 --> 01:01:38,444
ആരാണ് ഈ നശിച്ച BBK?

812
01:01:39,607 --> 01:01:42,963
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ബിബി കിംഗ്?
അല്ല, BBK, നീ വിഡ്ഢി!

813
01:01:43,127 --> 01:01:45,766
വിജയിക്കുന്ന ആൾ!
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?

814
01:01:47,167 --> 01:01:48,156
നന്നായി...

815
01:01:49,327 --> 01:01:52,399
ഈ ഓട്ടോമാറ്റുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

816
01:01:52,847 --> 01:01:56,442
പേരുകളും ഫലങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്നു,
എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകും...

817
01:01:57,407 --> 01:01:59,682
മുൻ കളിക്കാരുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.

818
01:01:59,967 --> 01:02:00,956
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വൈറസ് ആയിരിക്കാം.

819
01:02:01,487 --> 01:02:03,318
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ!

820
01:02:03,487 --> 01:02:05,523
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ചെറുപ്പക്കാരാ....

821
01:02:05,687 --> 01:02:08,121
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസമാണ്...
ഫക്ക്...

822
01:02:08,287 --> 01:02:09,686
എന്ത്?

823
01:02:09,807 --> 01:02:12,560
അതെ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസം....

824
01:02:12,967 --> 01:02:14,525
എൻ്റെ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് സ്വമേധയാ സൂക്ഷിച്ചു.

825
01:02:15,007 --> 01:02:17,521
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

826
01:02:18,407 --> 01:02:20,240
ബൗളിങ്ങിലും ഇത് തന്നെ വേണം.

827
01:02:20,407 --> 01:02:21,806
അത് പരിപാലിച്ച ആൾ

828
01:02:22,807 --> 01:02:24,286
ഇതിനായി പ്രത്യേകം നിയമിച്ചു.

829
01:02:25,167 --> 01:02:28,000
മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
അവിടെ യന്ത്രമില്ല.

830
01:02:29,327 --> 01:02:32,842
ഓട്ടോമേഷൻ എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

831
01:02:34,567 --> 01:02:36,159
എന്നാൽ ആളുകൾ...

832
01:02:37,887 --> 01:02:39,684
ആളുകൾ എല്ലാ കാലത്തും ഒരുപോലെയാണ്.

833
01:02:40,687 --> 01:02:42,598
എന്നത്തേയും പോലെ അതേ മണ്ടത്തരം.

834
01:02:48,247 --> 01:02:51,205
ഓട്ടോമേറ്റഡ് മെഷീനുകൾ ഒരിക്കലും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.

835
01:02:52,567 --> 01:02:54,603
അതിനാൽ നമുക്ക് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം ...

836
01:02:59,047 --> 01:02:59,957
ഏതാണ് പറയുന്നത്?

837
01:03:00,687 --> 01:03:01,915
ഏത് പറയുന്നു...

838
01:03:03,607 --> 01:03:06,917
ചില കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
മുതിർന്നവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായി തുടരുക.

839
01:03:09,607 --> 01:03:11,120
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

840
01:03:11,447 --> 01:03:17,443
ഏതായാലും ജോയി പോയി
നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ ശരിയാക്കാൻ.

841
01:03:17,607 --> 01:03:19,996
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം, കുട്ടി!

842
01:03:20,407 --> 01:03:22,716
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമേ അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

843
01:03:22,887 --> 01:03:23,876
ഇത് അപകടകരമാണ്!

844
01:03:24,407 --> 01:03:27,160
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവുമില്ല!

845
01:03:27,327 --> 01:03:29,602
നീ, വൃദ്ധാ, ഒരു ശാപവും നൽകരുത്,
നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകൾ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്!

846
01:03:31,927 --> 01:03:34,441
വായിക്കുക പോലും വേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

847
01:03:35,087 --> 01:03:36,281
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
എടുക്കൂ!

848
01:03:36,447 --> 01:03:37,641
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

849
01:03:37,807 --> 01:03:40,844
ട്രാക്കിൽ തൂക്കിയിടുക.

850
01:03:41,007 --> 01:03:43,680
ഒപ്പം വാക്സിംഗ് മെഷീനിലും.

851
01:03:43,847 --> 01:03:46,281
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാർ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

852
01:03:46,447 --> 01:03:49,120
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

853
01:03:51,487 --> 01:03:52,761
അതിനു നീ എനിക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം തരും?

854
01:03:52,927 --> 01:03:54,121
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

855
01:03:55,287 --> 01:03:57,305
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!

856
01:04:05,727 --> 01:04:07,399
നാശം കാൽ!

857
01:04:08,807 --> 01:04:10,001
കഷ്ടം!

858
01:04:13,287 --> 01:04:15,243
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

859
01:04:16,207 --> 01:04:17,925
എന്തൊരു വേശ്യാലയമാണിത്!

860
01:04:18,567 --> 01:04:19,556
ഊമ്പി!

861
01:04:20,327 --> 01:04:22,966
ചങ്ങലകൾ!

862
01:04:23,207 --> 01:04:24,686
എന്തൊരു വേശ്യാലയമാണിത്?

863
01:04:24,847 --> 01:04:27,600
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുന്നത്?

864
01:04:28,367 --> 01:04:31,120
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം!

865
01:04:52,407 --> 01:04:54,363
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

866
01:04:58,087 --> 01:04:59,361
എനിക്ക് ഈ മാസ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

867
01:05:01,887 --> 01:05:03,764
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

868
01:05:09,967 --> 01:05:12,037
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമോ?

869
01:05:15,607 --> 01:05:17,279
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഇറേസർ ഉണ്ടോ?

870
01:05:30,847 --> 01:05:32,326
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

871
01:05:37,127 --> 01:05:38,924
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണോ?

872
01:05:39,167 --> 01:05:40,236
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

873
01:05:46,367 --> 01:05:48,358
അതിൽ ഇടുക!

874
01:05:51,887 --> 01:05:54,447
വളരെ ആഴത്തിൽ തിരുകുക!

875
01:06:03,407 --> 01:06:05,125
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

876
01:06:09,167 --> 01:06:10,680
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും!

877
01:06:11,927 --> 01:06:14,839
വരൂ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

878
01:07:46,207 --> 01:07:48,437
ജൂലിയ!

879
01:07:49,207 --> 01:07:51,163
ജൂലിയ...

880
01:07:51,607 --> 01:07:52,596
അവളുടെ ഷൂ...

881
01:07:53,927 --> 01:07:58,239
നീ ഇവിടെ ഷൂ ഇട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു....

882
01:07:58,847 --> 01:07:59,996
നിൻ്റെ വസ്ത്രം...

883
01:08:02,647 --> 01:08:03,966
ഹാൻഡ്ബാഗ്...

884
01:08:05,447 --> 01:08:06,641
പിന്നെ മറ്റേ ചെരുപ്പും.

885
01:08:16,727 --> 01:08:20,083
നിങ്ങൾ എന്തിന് കാരണമാകണം
ഇത്ര കുഴപ്പം, ജൂലിയ?

886
01:08:20,247 --> 01:08:21,475
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

887
01:08:30,847 --> 01:08:32,246
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

888
01:09:04,487 --> 01:09:05,886
"വാക്സോമാറ്റ്.

889
01:09:06,127 --> 01:09:09,358
അതാണ് ആ പഴയ വിഡ്ഢി സംസാരിച്ചത്.
"നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ് പോളിഷ് ചെയ്യുക."

890
01:09:09,727 --> 01:09:12,321
തൊടരുത്. ചൂടുള്ള മെഴുക്.

891
01:09:12,487 --> 01:09:15,126
ചൂടുള്ള വാക്സ്, ഫക്ക്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആളുകൾ മണ്ടന്മാരാണ്!

892
01:09:15,287 --> 01:09:18,916
നിങ്ങളുടെ കൈകളോ വസ്ത്രങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് മെഷീനിൽ തൊടരുത്.

893
01:09:19,407 --> 01:09:23,116
അത് പന്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

894
01:09:24,727 --> 01:09:26,922
"നാണയം ചേർക്കുക."

895
01:09:27,087 --> 01:09:30,079
ഊമ്പി!

896
01:09:35,047 --> 01:09:38,596
"ബട്ടൺ അമർത്തുക."
"ചൂടുള്ള മെഴുക്."

897
01:09:38,967 --> 01:09:42,118
വിശുദ്ധി!

898
01:09:42,287 --> 01:09:44,403
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ!

899
01:09:48,007 --> 01:09:51,204
പന്ത് ചൊറിയുമെന്ന് അറിയാം!

900
01:09:52,247 --> 01:09:55,125
പ്രവർത്തിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക!
പ്രവർത്തിക്കുക!

901
01:10:10,847 --> 01:10:12,200
"പോളിഷിംഗ്.

902
01:10:22,607 --> 01:10:24,598
"ഗ്ലോസിംഗ്."

903
01:10:41,567 --> 01:10:44,877
"അത്തരം ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ ഒരു ദുർബ്ബലനായിരിക്കണം."

904
01:10:46,207 --> 01:10:50,325
ദൈവം.

905
01:10:52,607 --> 01:10:54,757
അവനെ ഭയപ്പെടരുത്, അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക!

906
01:10:55,567 --> 01:10:58,877
ഇല്ല, എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ആ കാലുകൊണ്ട് ഒരാളെ ചവിട്ടാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു.

907
01:11:01,167 --> 01:11:01,758
കുർവാ....

908
01:11:07,447 --> 01:11:08,436
ഹേയ്!

909
01:11:08,687 --> 01:11:10,166
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

910
01:11:10,327 --> 01:11:11,965
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

911
01:11:12,127 --> 01:11:13,526
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ്ബാക്ക് ലഭിക്കുന്നു!

912
01:11:14,087 --> 01:11:16,237
ഷിറ്റ് ഹെഡ്, ഫലം നോക്കൂ!

913
01:11:16,407 --> 01:11:17,965
ആ BBK വീണ്ടും ഉണ്ട്!

914
01:11:18,127 --> 01:11:21,244
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!
അത് എന്തായിരിക്കണം?

915
01:11:22,047 --> 01:11:23,036
ശരിക്കും?

916
01:11:23,287 --> 01:11:26,484
ഒരു പക്ഷേ തച്ചൻ തൽക്കാലം അടച്ചിട്ടുണ്ടാകും, സ്റ്റീവ്.

917
01:11:26,647 --> 01:11:28,922
കാണുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക, മണ്ടത്തരം!

918
01:11:29,287 --> 01:11:30,640
എൻ്റെ വേശ്യകൾ പോയി!

919
01:11:30,807 --> 01:11:33,719
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ എൻ്റെ ബിയർ പോലും ഇല്ല!

920
01:11:33,887 --> 01:11:36,242
പിന്നെ ആരാണ് ആ ബിബികെ!

921
01:11:36,727 --> 01:11:38,046
എന്നോട് പറയൂ!

922
01:11:38,327 --> 01:11:41,046
സ്റ്റീവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതെന്താ?

923
01:11:41,167 --> 01:11:43,965
ബെൻ, സാം, ഡേവ് എന്നിവരെ കാണാതായി.

924
01:11:44,447 --> 01:11:48,326
ലിസ നിരന്തരം എവിടെയോ പോകുന്നു.

925
01:11:49,367 --> 01:11:53,360
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

926
01:11:54,567 --> 01:11:56,683
ഒരുപക്ഷേ അവർ പുറത്തായിരിക്കാം.

927
01:11:57,007 --> 01:11:59,726
മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യനോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ പറയുക.

928
01:12:00,087 --> 01:12:03,682
ആളുകൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു ബൗളിംഗ് ഇടമാണ്!

929
01:12:04,327 --> 01:12:05,806
ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.

930
01:12:06,127 --> 01:12:09,403
താക്കോൽ തീർച്ചയായും മുത്തച്ഛനുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി കാണാൻ പോകുന്നു!

931
01:12:10,887 --> 01:12:12,445
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

932
01:12:12,807 --> 01:12:15,480
ജോയിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങാം.

933
01:12:15,647 --> 01:12:17,399
മരപ്പണിക്കാരെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

934
01:12:17,927 --> 01:12:24,639
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അത് ചെയ്തുതീർക്കുന്നു!

935
01:12:25,327 --> 01:12:26,396
പരാജയങ്ങൾ!

936
01:12:26,567 --> 01:12:29,639
അതുകൊണ്ട് പറയാം,
BBK ഗെയിം വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

937
01:12:31,887 --> 01:12:37,166
ഈ ഗെയിം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, BBK സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
ഒപ്പം മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ബൗളിംഗ് ഇടവും!

938
01:12:37,327 --> 01:12:38,316
കഷ്ടം!

939
01:12:38,487 --> 01:12:39,681
സക്കർ!

940
01:12:40,887 --> 01:12:42,479
ഞങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

941
01:12:43,007 --> 01:12:45,077
നീയും ഞാനും?

942
01:12:47,447 --> 01:12:48,436
ഒപ്പം അവൻ.

943
01:12:49,247 --> 01:12:52,319
സ്റ്റീവ് പറഞ്ഞതുപോലെ.
സ്ക്രൂ ബി.ബി.കെ.

944
01:12:52,807 --> 01:12:53,796
നമുക്ക് കളിക്കാം!

945
01:13:15,447 --> 01:13:16,436
ഊമ്പി!

946
01:13:19,007 --> 01:13:19,996
ജോയി!

947
01:13:26,567 --> 01:13:28,000
നീ എവിടെ ആണ്?

948
01:13:31,567 --> 01:13:33,603
ജോയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

949
01:13:33,767 --> 01:13:35,359
നീ എവിടെ ആണ്?

950
01:13:38,287 --> 01:13:39,879
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!

951
01:13:40,767 --> 01:13:44,919
ജോയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വക്രത!

952
01:13:45,407 --> 01:13:47,045
ആ കുണ്ണയെ മറയ്ക്കുക!

953
01:13:47,207 --> 01:13:50,597
യേശുക്രിസ്തു!
അത് എന്തായിരിക്കണം?

954
01:13:50,847 --> 01:13:53,725
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

955
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

956
01:13:55,967 --> 01:13:59,357
ജോയി, ഫക്ക്... എന്താ നിൻ്റെ തലയിൽ?

957
01:14:00,887 --> 01:14:02,684
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

958
01:14:03,207 --> 01:14:05,323
ഊമ്പി!

959
01:14:09,527 --> 01:14:10,801
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

960
01:14:11,207 --> 01:14:14,677
നീയാണോ അത് ചെയ്തത്?
നീ എൻ്റെ ചങ്ങാതിയുടെ തല കീറിയോ?

961
01:14:14,847 --> 01:14:16,678
സുകിനീഷ്നു!

962
01:14:19,407 --> 01:14:20,396
ഊമ്പി!

963
01:14:21,327 --> 01:14:23,716
ആ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റൂ, തെണ്ടി!

964
01:14:24,287 --> 01:14:28,565
എനിക്ക് വായ കാണണം, അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ഒരു പൾപ്പായി മാറും!

965
01:14:28,727 --> 01:14:30,718
ആരാ നീ?

966
01:14:31,727 --> 01:14:33,365
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

967
01:14:34,367 --> 01:14:36,119
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി!

968
01:14:39,527 --> 01:14:40,516
കുർവാ....

969
01:14:42,167 --> 01:14:43,725
നശിച്ച ബൗളിംഗ് പിൻ തിരികെ തരൂ....

970
01:14:56,447 --> 01:14:59,837
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയുണ്ടോ?

971
01:15:02,887 --> 01:15:03,876
ഫക്ക്...

972
01:15:18,527 --> 01:15:23,157
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും അമ്മേ....

973
01:15:31,047 --> 01:15:33,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

974
01:15:35,447 --> 01:15:37,483
വിഡ്ഢി പൊട്ടൻ...

975
01:15:38,167 --> 01:15:40,522
വിഡ്ഢി പൊട്ടൻ...

976
01:16:07,527 --> 01:16:09,404
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

977
01:16:24,447 --> 01:16:26,802
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല...

978
01:16:32,647 --> 01:16:34,683
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല....

979
01:16:43,167 --> 01:16:44,646
എന്നെ കൊല്ല്...

980
01:16:45,647 --> 01:16:47,046
അടുത്ത...

981
01:17:09,047 --> 01:17:10,036
കണ്ടോ?

982
01:17:10,447 --> 01:17:13,484
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

983
01:17:13,887 --> 01:17:15,764
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

984
01:17:17,127 --> 01:17:18,924
എനിക്കിത് വീണ്ടും കാണണം.

985
01:17:19,167 --> 01:17:21,203
ഇത് കാണുക.

986
01:17:21,567 --> 01:17:22,886
വരുന്നു.

987
01:17:25,807 --> 01:17:27,684
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

988
01:17:33,287 --> 01:17:35,164
അത് അവിടെ കുടുങ്ങി.

989
01:17:36,167 --> 01:17:39,318
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അതിനുള്ള ചെറിയ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

990
01:17:39,487 --> 01:17:43,196
താക്കോൽ വളയത്തിലോ?
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

991
01:17:46,767 --> 01:17:48,041
ഈ ആൾ രൂപത്തിലായിരിക്കണം.

992
01:17:52,047 --> 01:17:53,400
എനിക്ക് അവിടെ എന്തോ കാണാം.

993
01:17:54,687 --> 01:17:55,676
എന്താണിത്?

994
01:17:56,447 --> 01:17:57,436
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

995
01:17:58,887 --> 01:18:00,002
പോലെ തോന്നുന്നു.

996
01:18:00,207 --> 01:18:01,959
എന്തുപോലെ?

997
01:18:08,407 --> 01:18:10,716
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല!

998
01:18:14,167 --> 01:18:15,885
ജാമി, നിൻ്റെ കൈയിൽ രക്തമുണ്ട്.

999
01:18:16,047 --> 01:18:19,278
ജാമി, നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

1000
01:18:30,687 --> 01:18:32,678
ജോയിയാണ്!

1001
01:18:33,847 --> 01:18:35,360
എന്താണ്...

1002
01:18:36,527 --> 01:18:38,438
ജാമി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1003
01:18:38,607 --> 01:18:40,484
നോക്കൂ, അവരെല്ലാം പോയി!

1004
01:18:41,447 --> 01:18:42,436
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചു!

1005
01:18:42,887 --> 01:18:43,797
നമുക്ക് പോകാം.

1006
01:18:49,487 --> 01:18:52,365
വരൂ സാറാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

1007
01:18:58,647 --> 01:18:59,966
ഇത് പാട്രിക് ആണ്!

1008
01:19:00,127 --> 01:19:02,561
അവൻ ഒരു നശിച്ച പാട്രിക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

1009
01:19:02,807 --> 01:19:04,001
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1010
01:19:04,167 --> 01:19:05,156
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1011
01:19:05,927 --> 01:19:07,360
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1012
01:19:10,407 --> 01:19:11,999
വരിക!

1013
01:19:14,847 --> 01:19:15,836
എന്ത്?

1014
01:19:17,287 --> 01:19:19,198
ഇത് പ്ലെക്സിഗ്ലാസ് ആണ്, അത് തകരില്ല.

1015
01:19:19,367 --> 01:19:21,005
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

1016
01:19:21,327 --> 01:19:22,123
വരൂ, സാറാ!

1017
01:19:26,887 --> 01:19:27,876
നമസ്കാരം!

1018
01:19:28,567 --> 01:19:31,525
സ്റ്റീവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1019
01:19:35,127 --> 01:19:36,799
തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1020
01:19:36,967 --> 01:19:38,798
വിഷമകരം!

1021
01:19:39,487 --> 01:19:40,363
ഒരു വിറയൽ അല്ല!

1022
01:19:40,527 --> 01:19:42,961
സാറാ, എളിമയോടെ എടുക്കൂ.

1023
01:19:43,047 --> 01:19:44,685
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1024
01:20:07,087 --> 01:20:08,076
കഷ്ടം!

1025
01:20:08,527 --> 01:20:10,245
ഇതാ മറ്റൊരു വാതിൽ.

1026
01:20:10,767 --> 01:20:11,756
നമുക്ക് പോകാം!

1027
01:20:16,527 --> 01:20:17,516
വരിക!

1028
01:20:17,927 --> 01:20:19,838
അവയിൽ ഏതായാലും തുറന്നിരിക്കണം!

1029
01:20:23,887 --> 01:20:24,876
ഊമ്പി!

1030
01:20:26,247 --> 01:20:28,078
നമുക്ക് തിരികെ ഇറങ്ങണം.

1031
01:20:43,967 --> 01:20:46,276
വരൂ, സാറാ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

1032
01:20:46,767 --> 01:20:47,756
കഷ്ടം!

1033
01:20:57,007 --> 01:20:57,883
ഊമ്പി!

1034
01:20:58,047 --> 01:20:59,799
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

1035
01:21:12,047 --> 01:21:14,561
അത് സ്റ്റീവ് ആയിരുന്നു.

1036
01:21:15,167 --> 01:21:16,395
അവൻ അത് അർഹിച്ചു!

1037
01:21:19,407 --> 01:21:21,477
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന് പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1038
01:21:22,327 --> 01:21:25,637
അത് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1039
01:21:25,847 --> 01:21:28,725
സാധാരണ!

1040
01:21:38,087 --> 01:21:39,076
ബെൻ?

1041
01:21:39,567 --> 01:21:40,556
ഡേവ്?

1042
01:21:41,487 --> 01:21:42,476
എന്താണിത്?

1043
01:21:49,647 --> 01:21:51,319
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!

1044
01:21:51,487 --> 01:21:52,476
അവർ പാടില്ല...

1045
01:21:54,927 --> 01:21:56,918
അവർ മരിക്കാൻ പാടില്ല!

1046
01:21:59,967 --> 01:22:02,276
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു, സാറാ!

1047
01:22:11,567 --> 01:22:12,556
സിന്ഡി!

1048
01:22:12,807 --> 01:22:14,559
സിന്ഡി!

1049
01:22:14,727 --> 01:22:16,558
സിന്ഡി! ഉണരുക!

1050
01:22:19,087 --> 01:22:20,076
സിന്ഡി!

1051
01:22:21,887 --> 01:22:23,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത്?

1052
01:22:25,527 --> 01:22:26,516
സാം?

1053
01:22:28,967 --> 01:22:29,956
സാം!

1054
01:22:30,247 --> 01:22:31,760
സാം, യോനിയുള്ള ആൾ!

1055
01:22:37,487 --> 01:22:38,476
അയ്യോ വേണ്ട...

1056
01:22:40,367 --> 01:22:42,437
അവർ അവൻ്റെ മുഖം ചുളിച്ചു!

1057
01:22:44,687 --> 01:22:47,326
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല, ജാമി!

1058
01:22:47,567 --> 01:22:49,876
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം!

1059
01:22:54,527 --> 01:22:56,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല!

1060
01:22:56,967 --> 01:22:59,242
ആ മനുഷ്യരെയെല്ലാം കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?

1061
01:22:59,407 --> 01:23:00,920
ജാമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1062
01:23:01,927 --> 01:23:03,599
ജാമി, ജാമി, ജാമി.....

1063
01:23:04,047 --> 01:23:05,685
നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1064
01:23:05,847 --> 01:23:07,838
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1065
01:23:08,007 --> 01:23:10,202
അവൾ എന്നെ കണ്ടു.

1066
01:23:10,367 --> 01:23:11,197
ഇതൊരു സാധാരണ കൊലപാതകമാണ്!

1067
01:23:11,807 --> 01:23:14,401
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുന്നു!

1068
01:23:14,687 --> 01:23:15,676
ദയവായി!

1069
01:23:19,247 --> 01:23:20,236
അച്ഛനോ?

1070
01:23:22,007 --> 01:23:22,996
അച്ഛാ!

1071
01:23:24,167 --> 01:23:26,317
കഷ്ടം!
നീ എന്തുചെയ്തു?

1072
01:23:26,607 --> 01:23:27,642
ലിസ!

1073
01:23:27,807 --> 01:23:30,037
ലിസ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1074
01:23:30,807 --> 01:23:32,525
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി പെണ്ണേ....

1075
01:23:32,967 --> 01:23:34,384
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

1076
01:23:34,385 --> 01:23:36,585
പക്ഷേ അച്ഛാ, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു!

1077
01:23:36,647 --> 01:23:37,675
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1078
01:23:37,847 --> 01:23:40,725
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ എവിടെയായിരുന്നു, ലിസ?

1079
01:23:41,047 --> 01:23:42,036
അവർ ആയിരുന്നില്ല.

1080
01:23:44,367 --> 01:23:49,277
അതെങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ അവർ അവിടെയുള്ളവരെ അനുവദിച്ചു! ഗ്രൂപ്പുകളായി!

1081
01:23:49,447 --> 01:23:51,517
എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്!

1082
01:23:51,807 --> 01:23:54,480
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യാ!

1083
01:23:54,647 --> 01:23:55,636
ഞാൻ...

1084
01:23:56,007 --> 01:23:57,998
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, കുട്ടി!

1085
01:23:58,167 --> 01:23:59,680
എനിക്ക് ഇത് മതി!

1086
01:24:01,767 --> 01:24:05,646
ചെറിയ പെണ്ണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ!

1087
01:24:05,807 --> 01:24:09,243
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബ്ലോജോബ് ലഭിക്കും!

1088
01:24:09,927 --> 01:24:13,078
ലിസ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ നിർത്തൂ.
പദ്ധതി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1089
01:24:13,247 --> 01:24:14,316
പദ്ധതി?

1090
01:24:14,487 --> 01:24:19,038
ജാമി, നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1091
01:24:19,287 --> 01:24:22,120
ലിസ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

1092
01:24:22,287 --> 01:24:23,959
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

1093
01:24:24,127 --> 01:24:25,355
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു!

1094
01:24:25,527 --> 01:24:27,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു!

1095
01:24:27,207 --> 01:24:30,438
ഇപ്പോൾ അത് പ്രധാനമല്ല!

1096
01:24:30,607 --> 01:24:33,899
ലിസയുടെ കഥ ഓർക്കുക,
അവൾ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നോ?

1097
01:24:34,087 --> 01:24:37,045
അവൻ: ബിബികെ.

1098
01:24:37,967 --> 01:24:39,446
BBK?

1099
01:24:39,607 --> 01:24:41,279
ബൗളിംഗ് ബാഗ് കില്ലർ.

1100
01:24:41,447 --> 01:24:42,596
ബിങ്കോ!

1101
01:24:42,967 --> 01:24:44,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിസ ഈവനിംഗ് ഗൗണിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

1102
01:24:45,087 --> 01:24:48,238
ലിസയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ,
സ്റ്റീവിൻ്റെ ആ മകനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1103
01:24:48,407 --> 01:24:50,875
പക്ഷേ...
ഞാൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ട് വന്നു...

1104
01:24:51,047 --> 01:24:53,356
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു ബൗളിംഗ് പിൻ സഹായത്തോടെ.

1105
01:24:53,647 --> 01:24:56,286
ആ മറ്റ് ദുഷ്ടന്മാരുടെ മേലും!

1106
01:24:56,527 --> 01:24:58,199
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് ബൗളിംഗ് പിൻ?

1107
01:24:58,367 --> 01:25:00,961
ഒരു ബൗളിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

1108
01:25:01,127 --> 01:25:03,641
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പന്നിയെപ്പോലെ കുഴങ്ങി!

1109
01:25:06,567 --> 01:25:09,365
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
അവനും അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരും!

1110
01:25:19,767 --> 01:25:22,520
അതിന് എനിക്ക് ഒരു സഹായി വേണമായിരുന്നു!

1111
01:25:22,687 --> 01:25:25,247
ഞാൻ എല്ലാം സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1112
01:25:26,087 --> 01:25:29,045
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

1113
01:25:36,127 --> 01:25:39,039
അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1114
01:25:39,207 --> 01:25:42,199
ലിസ, ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

1115
01:25:42,367 --> 01:25:44,517
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

1116
01:25:44,927 --> 01:25:46,565
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല!

1117
01:25:46,727 --> 01:25:49,764
പ്രിയേ, ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചത് പാറ്റ് ആയിരുന്നു.

1118
01:25:50,407 --> 01:25:53,877
അവൻ എല്ലാം എന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

1119
01:25:54,887 --> 01:25:57,924
പോലീസിൽ പോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1120
01:25:58,847 --> 01:26:00,439
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല!

1121
01:26:01,007 --> 01:26:01,917
എന്തുകൊണ്ട്?

1122
01:26:02,287 --> 01:26:03,640
ഞാൻ മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമായി എത്തി.

1123
01:26:03,847 --> 01:26:05,280
ലിസ.

1124
01:26:05,447 --> 01:26:07,802
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1125
01:26:08,807 --> 01:26:10,763
ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു...

1126
01:26:10,927 --> 01:26:12,599
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1127
01:26:13,047 --> 01:26:15,356
എന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ എജെയെയും ജോയിയെയും കൊന്നു.

1128
01:26:15,607 --> 01:26:19,122
പോലീസിന് പറ്റില്ല...
അവനെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും?

1129
01:26:19,287 --> 01:26:23,166
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
അവൻ എന്നെ ബൗളിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

1130
01:26:23,327 --> 01:26:24,316
പിടിക്കുക.

1131
01:26:24,847 --> 01:26:27,122
പ്രിയേ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു.

1132
01:26:27,647 --> 01:26:28,636
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1133
01:26:29,647 --> 01:26:31,239
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1134
01:26:32,207 --> 01:26:34,004
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

1135
01:26:34,167 --> 01:26:37,045
നിങ്ങളുടെ കോളറിൽ രക്തക്കറകളുണ്ട്.
എന്ത് എവിടെ.

1136
01:26:37,367 --> 01:26:41,599
ഷർട്ടിൽ, ഞരക്കം!

1137
01:26:41,767 --> 01:26:44,486
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക!

1138
01:26:49,727 --> 01:26:55,120
അവന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു!

1139
01:26:55,407 --> 01:26:58,524
ഇത് തമാശയല്ല!
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1140
01:26:58,687 --> 01:26:59,836
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്!

1141
01:27:00,007 --> 01:27:03,556
നിങ്ങളാണ് തമാശക്കാരൻ, എൻ്റെ സ്ട്രോബെറി കേക്ക്!

1142
01:27:07,807 --> 01:27:13,803
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

1143
01:27:15,927 --> 01:27:18,316
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ലിസ...

1144
01:27:19,327 --> 01:27:21,045
പിന്നോട്ട് പോകൂ!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലും!

1145
01:27:21,207 --> 01:27:27,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുണ്ണയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1146
01:27:31,367 --> 01:27:32,641
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1147
01:27:35,447 --> 01:27:36,766
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1148
01:27:40,087 --> 01:27:41,645
അത് പോകട്ടെ!

1149
01:27:44,327 --> 01:27:48,240
പന്തിൽ അവളോട് ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1150
01:27:53,687 --> 01:27:56,326
അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യേണ്ടത് നിന്നെയാണ്, പെണ്ണേ!

1151
01:27:57,767 --> 01:28:03,637
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജാമിയോട് ഒരു രുചിയുണ്ടോ?

1152
01:28:06,967 --> 01:28:10,596
അതിന് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1153
01:28:10,767 --> 01:28:12,485
നാശം വികൃതം!

1154
01:28:12,847 --> 01:28:14,724
അവൾക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു!

1155
01:28:15,967 --> 01:28:17,605
ബിച്ച്!

1156
01:28:36,567 --> 01:28:38,080
മുഖത്ത് തന്നെ, മുത്തച്ഛൻ!

1157
01:28:38,927 --> 01:28:41,725
ഞാൻ പോകട്ടെ, പെണ്ണേ!

1158
01:28:44,287 --> 01:28:45,276
അത് പോകട്ടെ!

1159
01:28:51,407 --> 01:28:52,396
അച്ഛനോ?

1160
01:28:52,967 --> 01:28:54,320
ശാന്തമാകുക!

1161
01:28:54,487 --> 01:28:55,476
അച്ഛനോ?

1162
01:28:58,047 --> 01:28:59,162
അച്ഛനോ?

1163
01:29:01,487 --> 01:29:04,047
അവൻ ആദ്യം മുതൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു!

1164
01:29:05,207 --> 01:29:06,845
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ലിസ!

1165
01:29:41,167 --> 01:29:42,520
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1166
01:29:55,767 --> 01:29:56,756
ഊമ്പി!

1167
01:29:57,367 --> 01:29:59,642
എല്ലായിടത്തും രക്തം!

1168
01:30:00,327 --> 01:30:01,885
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1169
01:30:02,847 --> 01:30:04,883
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചത്?

1170
01:30:06,487 --> 01:30:07,920
മരപ്പണിക്കാരൻ...

1171
01:30:08,847 --> 01:30:11,202
ലിസയുടെ അച്ഛൻ.
അവർ മൂന്നുപേരിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1172
01:30:12,607 --> 01:30:14,723
അവൻ തന്നെ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1173
01:30:16,047 --> 01:30:20,245
സ്റ്റീവ്, ജോയി, എജെ എന്നിവരായിരുന്നു അത്.

1174
01:30:20,767 --> 01:30:22,723
അവൻ എന്നെയും കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1175
01:30:24,967 --> 01:30:26,446
അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം സാറേ!

1176
01:30:26,607 --> 01:30:28,598
അവർ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1177
01:30:53,287 --> 01:30:54,845
ഞാൻ പറഞ്ഞു സാറേ.

1178
01:30:55,647 --> 01:30:57,842
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1179
01:30:58,807 --> 01:31:01,275
അപൂർണ്ണമായ...

1180
01:31:01,767 --> 01:31:03,405
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1181
01:31:07,247 --> 01:31:10,159
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്!

1182
01:31:11,927 --> 01:31:13,121
അത് അനുവദിക്കൂ...

1183
01:31:18,807 --> 01:31:20,206
അത് താഴെ വെക്കൂ സാറാ.

1184
01:31:20,367 --> 01:31:22,278
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുരക്ഷിതരാണ്.

1185
01:31:22,767 --> 01:31:25,486
അതെനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.

1186
01:31:27,527 --> 01:31:28,926
ഗ്രൗണ്ട് ലക്ഷ്യമിടൂ, സാറാ.

1187
01:31:30,127 --> 01:31:31,446
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1188
01:31:31,767 --> 01:31:33,439
എന്തുവേണം?

1189
01:31:36,666 --> 01:31:39,082
ഈ തരങ്ങൾ മരിക്കണം!
താഴെ വെക്കുക.

1190
01:31:41,666 --> 01:31:42,666
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

1191
01:31:44,666 --> 01:31:46,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ!